Je was op zoek naar: weaponsmith (Engels - Spaans)

weaponsmith
forgeron

-weaponsmith – specializes in crafting metal or wood weapons.
- forjador de armas – se especializa en la elaboración de armas – de madera y de hierro ..

for example, if your hero is a weaponsmith, he won't be able to learn a recipe for armorsmith.
por ejemplo, si tu héroe es un forjador de armas, no será capaz de aprender una receta para el forjador de armaduras.

6. all the shields will now be crafted by the weaponsmiths.
6. todos los escudos se repararán por los forjadores de armas.