Je was op zoek naar: weisgerber (Engels - Spaans)

i congratulate mrs weisgerber.
felicito a la señora weisgerber.

i thank mrs weisgerber for a businesslike report.
doy las gracias a la señora weisgerber por un informe profesional.

accordingly, i voted in favour of the weisgerber report.
en consecuencia, he votado a favor del informe weisgerber.

in writing. - i voted in favour on the weisgerber report.
por escrito. - he votado a favor del informe weisgerber.

younger colleagues of mine, such as anja weisgerber, tell me that it must be possible.
unos colegas más jóvenes, como anja weisgerber, me comentaron que esto puede ser posible.

thanks to christian weisgerber for handling the hard work of coordinating the stable branch changes.
gracias a christian weisgerber por encargarse de la dura tarea de coordinar los camios en la rama stable.

i do not agree with that and hence will be supporting the amendments of my colleague, mrs weisgerber.
estas aptitudes se han demostrado en el pasado y estoy seguro de que se demostrarán de nuevo en el futuro.

before bernier and lekstrom, peace river south was represented by dawson creek resident jack weisgerber.
previo a lekstrom, peace river south estaba representado por jack weisgerber.

i am today speaking on behalf of my colleague mrs weisgerber, who is unable to be here for personal reasons.
hoy hablo en nombre de mi colega, la señora weisgerber, que no puede estar aquí por motivos personales.

i should like first to thank the rapporteur, mrs weisgerber, for her constructive, successful work on this proposal.
en primer lugar quiero felicitar a la ponente, señora weisgerber, por su constructiva y satisfactoria labor en esta propuesta.

in october 1942, hemon was appointed by leo weisgerber to help found the "celtic institute of brittany".
en octubre de 1942, leo weisgerber le propuso para ayudar a fundar el "instituto celta de bretaña".

i welcome the outcome and wish to thank mr krahmer, mrs weisgerber and the other shadow rapporteurs for their constructive cooperation over the last two years.
celebro el resultado y quiero dar las gracias al señor krahmer, a la señora weisgerber y a los otros ponentes alternativos por su cooperación constructiva durante los dos últimos años.

i would like to congratulate, in particular, matthias groote, anja weisgerber and martin callanan on behalf of the ppe-de.
quisiera felicitar especialmente al señor groote, a la señora weisgerber y al señor callanan en nombre del ppe-de.

in writing. - i welcome anja weisgerber's report on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles.
por escrito. - aplaudo el informe de anja weisgerber sobre la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno.

mr president, i should first of all like to thank mrs weisgerber, who has shown so much understanding, has listened so much and has also worked out a sound compromise with mr krahmer and mrs corbey.
– señor presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a la señora weisgerber, que ha mostrado mucha comprensión, ha escuchado mucho y ha logrado un compromiso sólido con el señor krahmer y la señora corbey.

ladies and gentlemen, i appeal to you not to agree to the proposal by the committee on the environment or mrs weisgerber and others to postpone the entry into force of legislation, but to stand up for the rights of our citizens to breathe clean air.
señorías, les ruego que no acepten la propuesta de la comisión de medio ambiente o de la señora weisgerber y de otros diputados de postergar la entrada en vigor de la legislación, sino que defiendan los derechos de nuestros ciudadanos a respirar aire limpio.

in the new compromise, we have also given teeth to matters as they stand and improved them, and i am once again indebted to everyone who has made a contribution, particularly mr krahmer, mrs weisgerber and mr wijkman.
en el nuevo compromiso también hemos perfilado las cuestiones planteadas y las hemos mejorado, y una vez más me declaro en deuda con todos aquellos que han contribuido, especialmente el señor krahmer, la señora weisgerber y el señor wijkman.

in writing. - (de) i am voting in favour of mrs weisgerber's report on type-approval of hydrogen powered vehicles.
por escrito. - (de) voy a votar a favor del informe de la señora weisgerber sobre la homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno.

. – mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i would like to begin by thanking the shadow rapporteurs from the european people's party and socialist groups, mrs weisgerber and mrs corbey, for their cooperation, but i also want to thank the commission and both the austrian and finnish presidencies of the council for their openness and willingness to engage in dialogue.
. – señor presidente, señor comisario, señorías, quisiera comenzar expresando mi agradecimiento a los ponentes alternativos del grupo del partido popular europeo (demócrata-cristianos) y de los demócratas europeos y del grupo socialista en el parlamento europeo, la señora weisgerber y la señora corbey, por su cooperación; asimismo, quiero dar las gracias a la comisión y a las presidencias austriaca y finlandesa del consejo por su apertura y disposición para entablar el diálogo.