Je was op zoek naar: what movies you do kind you of do watch (Engels - Spaans)

tell me what movies you guys have seen.
decidme qué películas habéis visto.

if you do good, people will accuse you of ulterior motives.
si haces bien, la gente te acusará de ulteriores motivos.

do not think that when you do good, this will deprive you of something.
no piense que cuando usted hace el bueno, esto lo privará de algo. al contrario, el bueno lo elevará.

let me remind you of what you do for a living.
lo mismo que quiero para mi castellano lo quiero para tu inglés.

there is no lack of good directors in china, but the system decides what movies you make!
no hay escasez de buenos directores en china, ¡pero el sistema decide qué películas haces!

you do not need us to tell you ... yet it was agreed that we may assist in reminding you of these instructions.
no nos necesitan para que se los digamos sin embargo fue acordado que nosotros los ayudáramos para recordar estas instrucciones.

what you do now for my glory and what you have done for my glory alone will cause my son to spare you of the horror of my wrath and judgment to come.
lo que vosotros hacéis ahora para mi gloria y lo que vosotros habéis hecho sólo para mi gloria hará que mi hijo os salve del horror de mi ira y juicio que han de venir.

therefore we say to you, do not conceive what we have spoken with you of this day to be ‘out of reach’.
por lo tanto les decimos, no conciban lo que hemos hablado este día contigo como fuera del alcance .

you do not wish to give me an answer, but i would like to remind you of something which i imagine you will know much better than me.
estamos pidiendo que sean los ciudadanos los que se puedan pronunciar y los que decidan, pero el gobierno español lo está impidiendo.

12 i have spoken to you of earthly things and you do not believe; how then will you believe if i speak of heavenly things?
12 si os he hablado de las cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os hablo de las celestiales?

unless you have informed us that you do not wish to receive further information about our products, we send you direct mail to inform you of new updates to our products.
a menos que nos indique expresamente que no desea recibir más información acerca de nuestros productos, le enviaremos a través de email información sobre actualizaciones o nuevos artículos.

we assure you of our prayers for the abundant blessings of god on this noble work that you do for the good of the church and the world.
le aseguramos nuestras oraciones por las bendiciones más abundantes de dios sobre esta obra que realiza por el bien de la iglesia y del mundo.

if he has any error of this kind, you must tear it away from him, if you do not mean that he shall stumble into the depths of hell.
si tiene un error de ese tipo, deben eliminarlo si es que no quieren que caiga hacia las profundidades del infierno.

this will absolve you of some of your sins; and god is cognisant of all you do.
alá está bien informado de lo que hacéis.

buy a calendar and write down every job you do each day and the time you'll do it. keeping a calendar also reminds you of how many times you provided a service so you can bill your clients.
compra una agenda y escribe en ella los trabajos que tienes que hacer cada día y la hora en que vayas a hacerlos. una agenda puede también ayudarte a recordar cuántas veces proporcionaste un servicio a un cliente, para que después puedas cobrar tus honorarios.

we will guide you of course and we ask you to let go of the need for approval on everything that you do and to start thinking for yourself.
por supuesto que los guiaremos conforme les pedimos que se liberen de la necesidad de aprobación en todo lo que hacen y comiencen a pensar por ustedes mismos.

i can only encourage you in those endeavours and assure you of my full support for all you do to establish in the cd a committee on conventional weapons.
no me cabe más que animarle y asegurarle que cuenta con todo mi apoyo para cuanto haga por establecer, en el seno de la conferencia, un comité sobre las armas convencionales.

madam president, i hope you do not mind if i speak first in your language in order to congratulate you, to wish you the best of luck, and also to assure you of the friendship of the group of the party of european socialists and of its desire to work with you.
señora presidenta, permítame expresarme en su lengua, en primer lugar para felicitarla y desearle mucha suerte, y también para ofrecerle la colaboración y la amistad del grupo del partido de los socialistas europeos.

ah! my good daughters, if you do that, i can assure you of the success of your prayers in the service of this great saint, who, st. therese assures, is never invoked in vain.
si hacen esto les aseguro que sus oraciones tendrán éxito, pues como dice santa teresa, jamás se invoca en vano a este gran santo.

shakir: and if they contend with you that you should associate with me what you have no knowledge of, do not obey them, and keep company with them in this world kindly, and follow the way of him who turns to me, then to me is your return, then will i inform you of what you did--
luego, volveréis a mí y ya os informaré de lo que hacíais».