Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that you have
llena de
Laatste Update: 2024-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that you have.
lo siento si los despertamos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't show that you have money.
no demostrar que tiene dinero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me that you have
me siento halagado, pero te
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is the kind that you have
soy el hombre que te adora
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also ensure that you have
también asegúrese de que esté
Laatste Update: 2007-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is possible that you have
puede ser que anteriormente ya
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that you have our support.
en este punto cuenta usted con nuestro apoyo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
for that, you have to know him.
por eso, tienes que conocerlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and pray that you have the strength
y orad, para que tenga la fuerza
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know that you have our support.
sabe usted que cuenta con nuestro apoyo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
emotions that you have not felt before
las emociones que no has sentido antes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for every being that you have made.
por cada ser que has creado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we understand that you have collegiate responsibilities.
comprendemos que tienen cometidos colegiados.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
... everything that you have expected and more !
... todo lo que soñáis y más !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'granted that you have not said anything!
–supongamos que usted no me ha dicho nada –decía él–.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check that you have installed 'objdump'.
compruebe que tenga instalado «objdump»
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you will surely find a t-shirt that you like.
seguro que te gusta más de una.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have fears that you cannot control.
tiene miedos que no puede controlar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they may be what you call “young souls,” souls that have not accumulated the same measure of spiritual clarity, universal knowledge and innate capabilities that you have.
Éstos pueden ser lo que ustedes llaman almas jóvenes , almas que no han acumulado la misma medida de claridad espiritual, conocimiento universal y capacidades innatas que ustedes tienen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: