Je was op zoek naar: when ever (Engels - Spaans)

when ever?
¿cuándo?

– when is it ever?
– ¿alguna vez lo es?

and when have you ever
¿y tú cuándo has

when ever he felt like it.
siempre que lo deseara.

when will we ever learn?
¿cuándo vamos a aprender de una vez?

yea when ever u like its here
puedo berlo

when did we ever vote for this?
¿cuándo aprobamos todo esto?

when have such things ever happened?
¿sucedieron alguna vez esas cosas?

answer: when has something ever come from nothing?
respuesta: ¿cuándo ha provenido algo de la nada?

but we will of course strengthen them when ever possible.
a nuestro parecer, cada vez que se dé un paso hacia el mercado único deberían darse dos pasos hacia el refuerzo de la cohesión económica y social.

i don't know when i've ever felt so happy.
no sé cuando me he sentido tan feliz.

than ever when you get angry.
cuando te enojas.

when ever i see one i say 'there's my car' etc.
siempre que lo veo digo ese es mi auto , etc.

and i feel you then want us to repeat this exercise when ever we can ?
blossom: ¿y siento que quieren que entonces repitamos este ejercicio en cualquier momento que podamos?

when ever someone is given money, his human spirit becomes inventive.
cuando alguien siempre recibe dinero regalado, su espíritu se agudiza volviéndose más inventivo.

you will also have access to main house when ever needed which is a new home.
usted también tendrá acceso a la casa principal, cuando cada vez que es necesario un nuevo hogar. **originally translated from english**

of course the action plan will be amended following recommendations when ever this is expedient.
por supuesto, el plan de acción se modificará tras las re comendaciones cuando sea conveniente.

he grows bigger when ever he eats brain cells and occasionally says some pretty bad jokes.
Él se pone más grande cuando come células cerebrales y de vez en cuando dice algunas bromas bastante malas.

apply faster suspension mechanisms and launch financial correction procedures when ever necessary."
aplicar mecanismos de suspensión más rápidos y poner en marcha procedimientos financieros de corrección siempre que sea necesario.»

do you ever drive when you have been drinking?
¿alguna vez maneja cuando ha estado bebiendo?