Je was op zoek naar: when permitted (Engels - Spaans)

(when permitted)
(cuando está permitido)

permitted
de seguridad

permitted:
permitido:

permitted uses
usos permitidos

& copy permitted
& copia permitida

permitted quantities
cantidades previstas

camping permitted.
se permite acampar.

when should abortion be permitted?
¿cuando el aborto debería de estar permitido ?

a. conditions when marriage should be permitted: 7:36
a. condiciones cuando el matrimonio debe ser permitido: 7:36

4. when permitted by the conditions of sale for the rate reserved:
4. cuando lo permitan las condiciones de venta de la tarifa reservada:

the two have patrolled jointly when the situation on the ground permitted.
la unomig y la fuerza de mantenimiento de la paz de la cei han realizado patrullas conjuntas cuando lo ha permitido la situación en el terreno.

conciliation shall be confidential (when permitted by applicable legislation).
la conciliación tendrá lugar en [especificar lugar (ciudad y país)] y será confidencial cuando ello sea permitido por la legislación aplicable.

some tolerance is permitted when verifying the volume.
se admitirá una diferencia en la comprobación volumétrica de los productos.

the extradition of nationals is prohibited, except when permitted by ratified international agreements.
está prohibida la extradición de nacionales, salvo cuando lo permitan los acuerdos internacionales ratificados.

even when permitted to do so, alternative methods of identification are required to be offered to customers.
incluso cuando se les permite hacerlo, se les exige ofrecer a sus clientes modalidades de identificación alternativas.

access to safe abortions, when permitted by law, was sometimes available only in a few urban centres.
15. el acceso a abortos seguros, cuando la ley lo permita, solo es posible en unos pocos centros urbanos.

34. unhcr had been assisting those willing to return to western darfur when permitted by the security circumstance.
el acnur está prestando asistencia a quienes desean regresar a la zona septentrional de darfur cuando lo permitan las condiciones de seguridad.

all procedures referred to above and the final award shall be subjected to confidentiality, when permitted by applicable legislation.
todos los procedimientos anotados y el laudo definitivo estarán sometidos a confidencialidad, siempre que la legislación aplicable así lo permita.

(5) disease prevention and control when permitted by the new jersey department of health and senior services;
(5) prevención y control de enfermedades, cuando esté permitido por el departamento de salud y servicios para personas mayores de nueva jersey (new jersey department of health and senior services);

they think that by repeatedly swearing allegiance to that which voters, when permitted, have repudiated, they will somehow resuscitate it.
creen que jurando repetidas veces fidelidad a lo que los votantes han repudiado, cuando se les ha permitido, de alguna manera lo resucitarán.