Je was op zoek naar: when you don't need something anymore (Engels - Spaans)

you don't need me anymore.
ya no me necesitas.

you don't need human assistants for that anymore.
ya no se necesitan asistentes humanos para eso.

perhaps it is because you don't need them anymore.
a lo mejor es porque ya no lo estás necesitando.

if you don't need me
me gusta

you don't need any[...]
you don't need any[...]

you don't need a model.
no necesitas un modelo.

you don't need to break!
¿por qué romper?

woman: you don't need me.
tú no me necesitas.

you don't need -- you don't need something more to get something more.
no se necesita… no se necesita algo más para obtener algo más.

wesley: "you don't need to."
lindsey: "yes."

when your mouse resists less, you don't need to work as hard.
cuando el ratón se resiste menos, no hay que esforzarse tanto.

- when you don't need to go faster, jump between gears.
- cuando no necesites ir a más velocidad realiza saltos de marcha.

if you don't need a poll anymore, you can delete it. a poll is deleted for ever.
si usted no necesita una encuesta más, puede eliminarla. una encuesta es eliminada para siempre.

you don't need to check the status of your order anymore by phone or e-mail.
ya no será necesario llamar por teléfono o enviar un correo electrónico para comprobar el estado de su pedido.

when you need something you know you can count on me in anything you need
cuando necesites algo sabes que podes contar conmigo en lo que necesites

carlos slim: no. you don't need to partner, but let's say something like méxico histórico.
carlos slim: no, no necesitas ser su socio, digamos en algo como lo que sucedió en méxico histórico.

she is there for you when you need something. she is very kind and cheerful.
está siempre disponible cuando necesitas algo; es muy amable y alegre.

what if someone noticed your new car and said, "i guess you don't need that old bike anymore."
¿qué pasaría si alguien se diera cuenta de tu nuevo auto y dijera, creo que no ya necesitas esa vieja bicicleta.?

real security is not knowing something, when you don't know it.
la seguridad real es no saber algo cuando no lo sabes.

when you call the double function, you don't need to know the algorithm used to implement it.
cuando haga una llamada a la función double, no necesita saber cuál es el algoritmo usado para implementarlo.