Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why did you not send us a messenger?
¿por qué no nos has mandado un enviado?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but why are you not send me your sesy photo
me envía por favor tu nueva foto en la cama o en el baño
Laatste Update: 2014-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and when you release him, do not send him away empty-handed.
y cuando lo liberes, no lo despidas con las manos vacías.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i really missed you when you were in france.
te echaba mucho de menos cuando estabas en francia.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you leave i'm begging you not to go
y no me quieres dar
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when you leave, i'm begging you not to go
maravilloso para mi saber que no estoy solo que
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"our lord! why did you not send us a messenger?
"¡señor! ¿por qué no nos has mandado un enviado?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
accordingly, we must ask that you not send us any such ideas.
es por eso que nos vemos en la obligación de solicitar que no se envíen ideas de esta índole.
Laatste Update: 2011-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but you were very young when you last saw baskerville hall, were you not?"
pero usted era muy joven cuando vio por última vez la mansión de los
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
do you not realize, then, that when you hurt another, it hurts all?
¿no se dan cuenta, entonces, que cuando hacen daño a otro, hacen daño a todos?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is why i really must take it as a compliment when you say that it runs counter to berlin.
por consiguiente, yo debo interpretar realmente como un cumplido que usted diga que va en contra de lo acordado en berlín.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
and when you did eat and drink, did you not eat for yourselves, and drink for yourselves?
y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at this moment when you have some free time, have you not chosen to foster your spiritual growth?
es estos momentos que aparentemente tienes un tiempo libre, ¿no has escogido prmover tu crecimiento espiritual?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thirdly, when you refer to options, are you not speaking of coherent proposals by the convention?
y tercera, cuando usted habla de opciones, ¿no está hablando de propuestas coherentes por parte de la convención?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
6 'when you eat and drink , do you not eat for yourselves and do you not drink for yourselves?
6y cuando coméis y bebéis, ¿no coméis y bebéis para vosotros?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i really want to travel around the world and to have the certainty that i can leave from here in any moment when you begin sinking.
pero de verdad quiero viajar por el mundo y tener la certeza de que puedo salir de acá en cualquier momento en que empieces a hundirte.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello my friend, the message sent was for all, in general, i was you not send those images, happy night,
hola mi amigo, el mensaje que envia fue para todos, en general, yo se que usted no envia, esas imagenes, feliz noche,
Laatste Update: 2013-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i urge you not to be lazy in cultivating your heart when you see the providences of god being fulfilled.
les insto a no ser perezosos cuando se trate de la cultivación de su corazón cuando vean que las providencias de dios se cumplen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the main point of this verse is that: “when you are my children, would i starve you, not clothes you?
el tema principal de este verso es que: si soy mis hijos, ¿os dejaré morir de hambre o no os vestiré?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i really want to go back to town. when you get back to the i can rest. i want the town to town. he'd rather come back soon.
tengo muchas ganas de volver al pueblo. cuando vuelves al puedo descansar. yo quiero el pueblo a la ciudad. prefiere volver pronto.
Laatste Update: 2022-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: