Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the road that leads to you.
lo mejor que uno puede ser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the road that leads to life.
dicho queda que la paciencia es fortaleza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the road that leads to happiness
el camino que lleva a belén,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the road that leads to the mercenary gangsterizing of politics.
por ese camino iríamos hacia la bandolerización mercenaria de la política.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the road that leads to us is well definited,
… el camino para llegar a nuestra empresa está
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is the road that leads to harmony, as the entire taoism stands for.
es el camino que conduce a la armonía, ya que todo el taoísmo representa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from here, the path starts right where the tarmacked road that leads up to the house ends.
partiendo desde ésta, se inicia la nueva senda de vuelta, justo frente a donde finaliza la carretera asfaltada que llega a la vivienda.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a road that leads to a blind alley.
está en un callejón sin salida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take the road that leads to the right that heads towards the terminals.
coge la calle hacia la derecha que conduce hacia las terminales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is the road that leads to jerusalem, where the paschal event will take place for us.
es el camino que lleva a jerusalén, donde se consumará la pascua, su pascua sacrificial por nosotros.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how narrow the gate and constricted the road that leads to life.
pero ¡que angosta es la puerta y que escabroso el camino que conduce a la salvación! y que pocos son los que lo encuentran.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after 3 kilometers, take a path on the left that leads to the top of the hill.
a los 3 kilómetros y hacia la izquierda se encuentra el camino que conduce a la cima del cerro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 km from the ring road that leads to highways in every direction
1 km de la carretera que lleva a todas las autopistas mejor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the real luxury is the fish served at the bars down the hill that leads to the beach.
lo que sí está de auténtico lujo es el pescado que sale de las cocinas de los bares que resbalan hasta la playa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.
pero estrecha es la puerta, y angosto el camino que conduce a la vida, y son pocos los que la encuentran.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"do not, my children, accept the easy road that leads to damnation.
"no aceptéis, hijos míos, el camino fácil que lleva a la condenación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a few kilometers ahead, we took the road that leads to the east, towards san antonio oeste.
pocos kilómetros más adelante, tomamos el camino hacia el este, hacia san antonio oeste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. 14
14. porque estrecha es la puerta, y angosto el camino que lleva á la vida, y pocos son los que la hallan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many have turned from the narrow road that leads to the kingdom and have set themselves upon the road to damnation.
muchos han dado vuelta del camino angosto que lleva al reino y se han establecido sobre el camino de la condenación .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hundreds of shoes, worn to pieces, were left by the side of the road that leads to the capital from the north.
centenares de zapatos quedaron hechos añicos en la carretera que desde el norte conduce a la capital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: