Je was op zoek naar: whereat (Engels - Spaans)

* whereat, don.
* whereat, don.

whereat he created and proportioned [him],
Él lo creó y le dio forma armoniosa.

whereat none but the most wretched shall be roasted,
en el cual sólo arderá el infame,

whereat he revealed to his servant whatever he revealed.
reveló a su siervo lo que reveló.

whereat they said, ‘in allah we have put our trust.’
dijeron: «¡confiamos en alá!

so they went on until they came upon a boy, whereat he slew him.
y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató.

then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!
¡que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba!

then let him see whether his strategy dispelleth that whereat he rageth!.
¡que vea si su ardid acaba con lo que le irritaba!

except any who snatches a snatch, whereat a piercing flame pursues him.
a menos que alguno se entere de algo por casualidad: a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz.

except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame.
pero, si uno de ellos escucha a hurtadillas, entonces, le persigue una llama brillante.

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
de una fuente de la que beberán los siervos de alá y que harán manar en abundancia.

and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
si quisiéramos, los anegaríamos. nadie podría ayudarles y no se salvarían,

and the cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
el grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas,

and the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.
se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.

and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.

and there shall appear unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.
se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.

and assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking!
se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.

1. whereat the total foreign debt of acp countries exceeds 130 billion us dollars and debt servicing is causing serious development problems and a net outflow of capital from some
señalando que la deuda exterior de los estados acp sobrepasa los 130 000 millones de dólares estadounidenses y que el servicio de la deuda está causando graves problemas 3i

its annual coefficient of growth of industry was set at 25 percent, whereat stalin explained that this coefficient would even be surpassed in the process of configuration and fulfillment.
para ello se fijó un coeficiente anual de crecimiento industrial del veinticinco por ciento. stalin explicó que en el proceso de especificación y cumplimiento se superaría ese coeficiente.

do not be like those who offended moses, whereat allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in allah’s sight.
alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. alá le tenía consideración.