Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
which subject do you like best?
¿cuál es tu materia favorita?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which subject do you like the most?
¿qué tema te gusta más?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which subject were they on?
¿qué temas se abordaron?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subject: you are a supreme love.
tema: ustedes son el amor supremo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subject: “you are all the same.”
tema: “ustedes son uno”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subject: you, too, are the light.
tema: ustedes también son la luz.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subject: “you are a large ship.”
tema: “ustedes son una gran nave.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
subject: “you are free to live your life.”
tema: “eres libre para vivir tu vida”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on this subject, you will remember
a este respecto, se recordarán los debates que rodearon la aprobación de la gestión de esos presupuestos, aplazada durante más de un año.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but always remember that every subject you study is part of a bigger picture.
pero recordad siempre que cuando estudiáis una materia, es parte de un horizonte mayor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and which subject lines resulted in the highest open rates.
y cuales líneas de asunto resultaron en las tasas de apertura más altas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
which subjects them
que les somete
Laatste Update: 2013-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
select the subject you would like to update
seleccione el asunto que desea actualizar
Laatste Update: 2006-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
remember that this is a subject you already know.
recuerde que este es un tema que ya sabes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and we all know which subjects are on the table.
y todos sabemos cuáles son los temas que están sobre el tapete.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are study materials included in the course price?
¿se incluye el material de estudio en el precio del curso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
subject: “you will be a perfect creature.”
tema: “serás una criatura perfecta”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the subject, you can only include values of attributes.
dentro del asunto sólo es posible escribir valores de atributos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diplomats are not really interested to challenge international conventions, no matter on which subject.
los diplómatas no están realmente interesados a cuestionar las convenciones internacionales, no importa el sujeto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
question: what kinds of torture did they subject you to?
p: ¿qué tipos de torturas les infligieron?
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: