Je was op zoek naar: who are you requesting support from for ~ (Engels - Spaans)

who are you
quién es usted

who are you,
¿buen juego, maurice?

who are you ?
quién eres?

what item are you requesting in exchange for the item?
nombre del artículo que le interesa recibir a canje

are you requesting an interruption of one minute?
¿solicita usted una interrupción de un minuto?

yes, mr dupuis, why are you requesting the floor?
sí, señor dupuis, ¿para qué pide la palabra?

dependants who are unable to get support from their immediate family are cared for through this system.
las personas a cargo que no están en condiciones de obtener ayuda de su familia inmediata reciben atención gracias a este sistema.

activities included carrying out interventions at the community level and requesting support from local leaders.
entre las actividades realizadas se ejecutaron intervenciones en el nivel comunitario y se solicitó el apoyo de los dirigentes locales.

mr de grandes, are you requesting the floor on a point of order?
señor de grandes, ¿está usted solicitando la palabra por una cuestión de orden?

the centre will still be requesting support from the community ida programme for 1997 in order to finance the cost of purchasing and installing this equipment.
para financiar el coste de la compra e instalación de estos equipos, el centro seguirá solicitando el apoyo del programa comunitario ida para el año 1997.

7. on 4 june, the prime minister wrote to the secretary-general requesting support from the united nations for the legislative elections next year.
el 4 de junio el primer ministro dirigió una carta al secretario general en la que solicitaba el apoyo de las naciones unidas para las elecciones legislativas que se celebrarían el año siguiente.

keep hanging in there and getting support from the people who are there for you! hugs <3
seguir colgando allí y conseguir apoyo de las personas que están allí para usted! abrazos <3

(measured by the number of countries requesting support from unep with national development plans and strategies that include environmental sustainability)
(número de países que solicitan apoyo al pnuma para sus planes y estrategias nacionales de desarrollo que incluyen la sostenibilidad ambiental)

whereas the country used to contribute actively to peacekeeping operations in the past, it was currently reduced to requesting support from the international community even to hold elections.
guinea-bissau, país que en el pasado había contribuido activamente a las operaciones de mantenimiento de la paz, se veía ahora forzado a solicitar la asistencia de la comunidad internacional incluso para celebrar elecciones.

instead, they rely, like those of 65 and over on support from those who are working.
en otras palabras, para que las economías puedan realizar las transferencias necesarias para asegurar un nivel de vida decente a las personas de 65 años y más, tendrá que aumentar el porcentaje de personas en edad activa que disponga real mente de un empleo remunerado y, por tanto, habrá que crear empleos y riqueza.

get support from other people, like friends, family or other smokers who are also trying to quit.
busca el apoyo de otras personas que también estén intentando abandonar ese hábito.

asked what they would do to resolve the hunger, he responded, “we have contingency plans to attend the population, above all requesting support from international cooperation.
¿cómo harían para resolver el hambre? tenemos planes contingentes para atender la población sobre todo solicitar apoyo a la cooperación internacional.

fetracoma is requesting support from bwi affiliates because the employer has interfered in the workers’ affiliation to the union of their own choosing and has signed a collective agreement imposed on the workers and not consistent with their needs.
el gerente general del proyecto es ricardo fierro de la constructora besalco. los compañeros de fetracoma requieren la solidaridad de las afiliadas de la icm,requiriendo a los dirigentes escribir notas de protestas por la intromisión de la empresa en el proceso de afiliación al sindicato de preferencia de los trabajadores y por haber firmado la empresa un contrato colectivo "impuesto" y no acorde con las exigencias de los trabajadores.

13. regarding improved and streamlined induction and orientation for managers and senior managers, offices and departments have the option of requesting support from the office for human resources management (ohrm) for team interventions, including team building and planning.
13. en cuanto a mejorar y simplificar la orientación que se da al personal directivo y al personal directivo superior, las oficinas y departamentos tienen la opción de solicitar apoyo a la oficina de gestión de recursos humanos para que ésta ofrezca la intervención de equipos, incluso para creación y planificación de equipos.

118.117. continue efforts in requesting support to intensify the abilities of jordan to respond to the needs of syrian refugees who are present on jordanian territory (qatar);
118.117 proseguir las gestiones de solicitud de apoyo con miras a intensificar la capacidad de jordania para responder a las necesidades de los refugiados sirios presentes en territorio jordano (qatar);