Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
how much does the orange juice cost?
¿cuánto cuesta el zumo de naranja?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stir the orange juice and the almonds into the mixture.
agregue el zumo de naranja y las almendras a la masa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now let's turn to the orange juice in this supposedly healthy breakfast.
ahora recurramos al jugo de naranja que es supuestamente saludable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remove from the heat, remove the cinnamon stick and stir in the orange juice.
retire del fuego, saque la rama de canela, agregue el jugo de naranja y revuelva.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.gradually add the lemon juice, sugar, and rest of the orange juice.
3. agregar, de a poco, el jugo de limón, el azúcar y el resto del jugo de naranja.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i took it automatically, and without deliberation drank all the water.
lo tomé automáticamente, y sin deliberación bebí toda el agua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he pushed the vessel closer and the animal drank all the water.
aproximó la vasija y el animal bebió toda el agua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the frog drank all the rivers and the abenaki were running out of water.
la rana se bebía todos los ríos, y los abenaki se estaban quedando sin agua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of all the deepsea species, the orange roughy lives at the greatest depths.
de todas las especies de aguas profundas es el pez que hay que ir a buscar más en profundidad.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was an ignorant slob who drank all the time. i was destroying my family, but no one criticized me for that.
y he sido un vicioso, bebía continuamente. entonces destruía a mi familia, peor yo no oí que nadie me acusara por esto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the morning, after brushing the teeth, in fast, we drank all the water.
por la mañana, después de lavarnos los dientes, en ayunas, nos bebemos todo el agua.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blend together the eggs and the chickpeas, orange juice and zest and the orange blosson water until they are reduced to a puree.
hacer un puré con los garbanzos con el huevo, el zumo y la ralladura de naranja, reservar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frucosol - servizumo, the first franchise that will allow all the horeca establishments to offer fresh natural orange juice in an easy, fast and economic way.
frucosol - servizumo, primera franquicia que permitirá de forma sencilla, rápida y económica ofrecer zumo de naranja natural a todos los establecimientos del sector hostelero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in its view, the "orange juice containing added sugar" in question ought to be classified under heading 20.09.
a su juicio, el "jugo de naranja azucarado" de que se trata debe clasificarse en la partida 20.09.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the notice is still in force, although of course references to the orange juice case, which honourable members will recall, no longer apply.
el aviso sigue vigente, aunque, por supuesto, las referencias al caso del zumo de naranja, que sus señorías recordarán, ya no son de aplicación.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he had forgotten he had drank all the water, so he asked joseph to give him a sip of his, but joseph replied:
olvidó que había tomado toda el agua, entonces pidió a josé que le diese un trago de la suya, pero el otro respondió:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"-from the universe, believe me from the entire universe- i said and drank all the wine that was in my glass.
-del universo, créeme de todo el universo- dije bebiendo el contenido de la copa de vino
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cake will sink a little in the center. topping: peel the bananas and cut them into 1/4 inch slices. toss the bananas with the orange juice to prevent discoloring.
el bizcocho se hundirá un poco en el centro. relleno: pelar los plátanos y cortarlos en rodajas de 1/4 pulgada. mezcle los plátanos con el jugo de naranja para evitar perder el color.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[sao paulo] brazilian scientists have developed a way to use waste water from the orange juice industry to generate power, which could help reduce factory carbon emissions.
[sao paulo]científicos brasileños han desarrollado una tecnología que utiliza las aguas residuales de una fábrica de jugo de naranja para generar energía, ayudando así a reducir las emisiones industriales de carbono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for example, orange juice is the liquid extract of the fruit of the orange tree, and tomato juice is the liquid that results from pressing the fruit of the tomato plant.
== desambiguación del término ==el término "zumo" sólo se aplica al líquido que se obtiene de las hierbas, flores, frutas u otros vegetales.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak