Je was op zoek naar: who stopped you (Engels - Spaans)

your information. i stopped you
debido a tu información.

it's my father who stopped drinking.
mi padre es quien dejó de tomar.

what stopped you when you saw them going astray;
cuando has visto que se extraviaban, ¿qué es lo que te ha impedido

"the man who stopped the trains to auschwitz".
"the man who stopped the trains to auschwitz".

who stopped them at the door and wanted to frisk them.
saba al guarda de seguridad, y que en el momento de salir de la tienda el guarda los quería cachear.

this is the woman who stopped the stanford prison study.
esta es la mujer que puso fin al estudio de la prisión de stanford.

but i stopped you when you began a debate on the matter.
pero la he interrumpido cuando ha iniciado un debate al respecto.

are they also the ones who stopped us from exploring the moon further?
¿son también los que nos detuvieron de explorar la luna aún más?

…habits have to be stopped, you have to learn all over again.
...hay que romper hábitos, aprender de nuevo.

as soon as the problem has stopped you may restart to apply the cream.
tan pronto como se haya resuelto el problema, puede volver a aplicar la crema.

and in this flow, many of those who stopped attending church came back, too.
en este sentir, muchos de ustedes que habà an dejado de asistir a la iglesia, regresaron.

this prayer moved the heart of jesus, who stopped and had him called over.
esta oración toca el corazón de cristo, que se detiene, lo manda llamar.

recently, a player who stopped his competition participation , ordered a double returnboard.
recientemente, un jugador que detuvo su participación en competiciones, ordeno un d ouble returnboard.

about the thousands in cochabamba bolivia who stopped the privatisation of their water supply.
declaración de cochabamba

fear and self-restriction have stopped you many times from enjoying life as much as you could.
el miedo y la autorestricción te frena muchas veces, para disfrutar la vida tanto como podrías.

>> further information about the film "the man who stopped the desert" [2]
>> más información sobre la película "el hombre que detuvo el desierto" [2]

-- and she treated me witch and stopped… you mean that they would keep this gift from me?
-- y ella me trató de brujas y se detuvo que quiere decir que mantener este don de mí?

in most patients who stopped treatment with adefovir dipivoxil, serum hbv dna and alt levels returned towards baseline.
en la mayoría de los pacientes que suspendieron el tratamiento con adefovir dipivoxil, los niveles de alt y de dna del vhb volvieron a los basales.

an important motivation tool is also awarding prizes to those drawn participants who stopped smoking for a period of one month.
otro aliciente importante reside en conceder premios a los participantes seleccionados que hayan dejado de fumar durante un mes.

his wife denied that he took part in the riots and insists he was a sobering force who stopped people from burning down a building.
su esposa negó que él hubiera tomado parte en los motines e insiste en que fue una voz que llamó a la calma y detuvo a la gente que quería quemar un edificio.