Je was op zoek naar: whole note (Engels - Spaans)

whole note
redonda

double whole note
cuadradas

distance after a whole note or longer
distancia después de una redonda o una nota más larga que una redonda

the whole note has a value of four pulses.
la redonda tiene un valor de cuatro tiempos.

only whole and half notes are used.
sólo se utilizan redondas y blancas.

a fraction of a whole note constructed with the make-moment function
una fracción de redonda construida con la función make-moment

*note: rounded to nearest whole number
* las cifras se han redondeado al número entero más próximo.

you can select the note value from a 32nd note to a dotted whole note.
es la nota de referencia.

this sets brevetp to 3/2 times 2 = 3 times a whole note.
esto fija un valor para brevetp de 3/2 multiplicado por 2 = 3 veces una redonda.

notes applicable to the whole of annex a.1
notas aplicables a la totalidad del anexo a.1

there is a whole series of notes and comments.
hay bastantes notas y observaciones a que dar forma.

this value is expressed in 64ths of a quarter note, or 256ths of a whole note.
este valor está exprimido en 64a de negra.

the independent expert has proposed that this whole exercise be notes
por ejemplo, si se considera que el principal instrumento para la ejecución del programa es el aumento de la inversión pública, la comunidad internacional deberá garantizar su plena financiación.

for whole notes and rests, they are also created but made invisible.
para las redondas y los silencios, también se crean pero se hacen invisibles.

the 1st bar in each half always contains a single chord of whole notes.
el primer compás de cada mitad siempre contiene un único acorde en redondas.

note values were generally larger than are in use today; the primary unit of beat was the semibreve, or whole note.
las figuras eran generalmente más largas que las usadas en nuestros días; la unidad de pulso era la semibreve, o redonda.

as the example illustrates, ly:make-moment n m constructs a duration of n/m of a whole note.
como lo ilustra el ejemplo, ly:make-moment n m construye una duración de la fracción n/m de una redonda.

below, the second number gives the value or duration (in fractions of a whole note) of each of these beats.
el número inferior exprime la cualidad (en fracción de redonda) de estos valores.

256ths of a whole note : for delays or durations relative to the tune tempo : the higher the tempo, the shorter the delay.
100o de segundo: permite especificar una demora o una duración independiente del tempo en que está reproducida la composición.

couperin wrote unmeasured preludes using long groups of whole notes, and these groups were connected by long curves.
couperin escribió preludios sin compás utilizando largos grupos de redondas conectándolos mediante curvas.