Je was op zoek naar: will finalize (Engels - Spaans)

the community will finalize its strategy in 1997.
la comunidad ultimará su plan de acción en 1997.

the implementation of this project will finalize in 2021.
la implementación de este proyecto terminará en 2021.

ceni will finalize candidate registration on 27 september 2011.
la comisión cerrará el registro de candidatos el 27 de septiembre de 2011.

damr will finalize the 1997 workplan and long-term plans.
la división finalizará el plan de trabajo para 1997 y los planes de trabajo a largo plazo.

13. the working group will finalize its work in may 2007.
13. el grupo de trabajo concluirá su labor en mayo de 2007.

uniosil will finalize the draft strategy once it becomes operational.
la uniosil terminará de formular el proyecto de estrategia tan pronto como entre en funcionamiento.

for the field offices, it will finalize this tool in due course.
para las oficinas sobre el terreno, el instrumento entrará en funcionamiento en su debido momento.

the commission will finalize its pro­posal once the treaty has been ratified.
la comisión presentará una propuesta definitiva una vez haya concluido el proceso de ratificación del tratado.

the japanese company will finalize the new ship in march 2015 and march 2016
la compañía japonesa finalizará el barco nuevo en marzo de 2015 03 2016

the secretariat will finalize all pending 2008 - 2009 activities by the end of 2009.
a fines de 2009 la secretaría habrá terminado todas las actividades pendientes correspondientes a 2008-2009.

the secretariat will finalize comments on the exposure draft and send them to the iasb.
la secretaría finalizaría los comentarios sobre el proyecto para comentarios y lo enviaría a la iasb.

the last session will finalize the outcomes of the multi-year expert meeting.
en la última sesión se ultimarán los resultados de la reunión multianual de expertos.

the branch will finalize by end of 2003 a framework and modalities for the monitoring system.
la subdivisión finalizará a finales de 2003 un marco y modalidades para el sistema de vigilancia.

it is hoped that the parties will finalize their negotiations once a new government is formed.
se espera que las partes finalicen las negociaciones una vez que se haya formado un nuevo gobierno.

they will finalize as many matters as possible and transmit their results to the cop or the cmp.
los órganos subsidiarios ultimarán tantos asuntos como sea posible y transmitirán sus resultados a la cp o a la cp/rp.

it will finalize the details after consulting the european parliament and the economic and social committee.
una vez consultados el parlamento europeo y el comité económico y social, la comisión adoptará retex en su forma definitiva.

the bureau of the cop will finalize the first selection of the experts as soon as possible after cop 5.
la mesa de la cp concluirá la primera selección de expertos lo antes posible tras la cp5.

commission will finalize its green paper on the practical steps that are needed for the introduction of that currency.
este es el primer punto al que me referiré.

*the united nations country team in azerbaijan will finalize the undaf monitoring and evaluation framework only by november 2010
* el equipo de las naciones unidas en azerbaiyán finalizará el marco de seguimiento y evaluación del manud en noviembre de 2010.

446. soon, the albanian state will finalize the procedures recommended with regard to articles 8 and 14 of the convention.
446. en breve, el estado de albania culminará el proceso recomendado en relación con los artículos 8 y 14 de la convención.