Je was op zoek naar: win win situation (Engels - Spaans)

a win-win situation.
una situación en la que todos salgan beneficiados.

a "win-win" situation
una situación beneficiosa para ambos países

it was a win, win situation.
fue un triunfo donde todos ganamos.

this is a win-win situation.
se trata de una situación en la que todos salen ganando.

we are in a win-win situation.
estamos en una situación en la que todos salimos ganando.

“enlargement is a win-win situation”
"con la ampliación saldremos ganando todos"

a win-win situation for all parties
una situación favorable para todas las partes

they turned into a win-win situation.
todos hemos salido ganando.

a win-win situation for all involved?
¿una situación en la que todo el mundo gana?

it's an ultimate win-win situation.
es una situación final de ganar o ganar.

this is a win win situation all around.
esto es una situación en la que todos ganan.

consider yourself in a win-win situation
considérese a sí mismo en una situación victoriosa.

that is a win-win situation in legislation.
de esa forma se respetan las normas laborales y ambientales que se aplican en los estados miembros.

a win-win situation has emerged where:
ha surgido una situación de beneficio mutuo en la que:

if successful, it's a win-win situation.
si lo logran, todos saldremos ganando.

it's a win-win situation for everyone."
en esto ganamos todos.»

however, globalisation must be a win-win situation.
no obstante, la globalización debe ser una victoria para todos.

it's just like having a win-win situation.
es como tener una situación de ganar-ganar.

a win win situation is it not? i reckon so.
una situación ganar - ganar ¿no es así?

it’s a win-win situation for everyone involved.
es una situación de ganar o ganar para todos los involucrados.