Je was op zoek naar: windows boot manager (Engels - Spaans)

boot manager:
gestor de arranque:

grub boot manager
gestor de arranque grub.

boot manager (lilo)
cargador de arranque (lilo)

boot manager (lilo)comment
administrador de arranque (lilo)comment

this depends upon the boot manager.
depende del gestor de arranque.

and the boot manager will be reinstalled.
verá el el siguiente mensaje.

configure lilo (the linux boot manager)
configurar lilo (el gestor de arranque de linux)name

configure lilo (the linux boot manager)name
configurar lilo (el administrador de arranque de linux)name

another operating system destroyed my boot manager.
otro sistema operativo destruyo mi gestor de arranque.

choose this if you want to use another boot manager.
escoja esta opción si quiere usar otro gestor de arranque.

lilo boot manager (linux on i386 & x86-64 only)
gestor de arranque lilo (sólo para linux en i386 y x86-64).

this cannot be accomplished with the standard boot manager without rewriting it.
esto no puede lograrse con el cargador de arranque estándar sin reescribirlo.

in general, you should choose to install the freebsd boot manager if:
debería instalar el gestor de arranque de freebsd si:

to configure the efi boot manager (may vary slightly depending on your hardware):
para configurar el administrador de arranque efi (puede variar un poco dependiendo de su hardware):

everything is in place. i just need to tell the boot manager about this new option.
todo está en su sitio. solo necesito informar al gestor de arranque de esta nueva opción.

boot configuration data contain the menu entries that are presented by the windows boot manager, just as boot.ini contained the menu entries that were presented by ntldr.
boot configuration data contiene el menú windows boot manager, tal y como boot.ini presentaba el menú del archivo ntldr.

the boot manager & kdm; should use for offering boot options in the shutdown dialog.
el gestor de arranque & kdm; debería utilizarse para ofrecer opciones de arranque en el diálogo de apagado.

(the boot manager bootstar manages its own partition table, with up to 15 primary partitions.
(el encargado bootstar del cargador maneja su propia tabla de la partición, con hasta 15 particiones primarias.

& liloconfig; is an application specificly designed to configure & lilo; the boot manager.
& liloconfig; es una aplicación específicamente diseñada para configurar el administrador de arranque & lilo;.

if there is more than one drive, it will return to the select drives screen after the boot manager selection.
si hay más de una unidad de disco el programa de instalación volverá a la pantalla “select drives” (“selección de unidades”) una vez elegido el gestor de arranque.