Je was op zoek naar: windrowing (Engels - Spaans)

windrowing
rastrillado de los manojos

windrowing corn-mower
agavilladora

windrowing sugar-beet harvester
descoronadora-hileradora

motor mower with windrowing attachment
motoguadañadora-hileradora

cutting,topping and windrowing machine
cortadora-desmochadora-hileradora de caña

potato elevator digger with windrowing attachment
arrancadora-hileradora

for windrowing, swath forming cadges are fitted and the tine position is also changed.
para el hilerado, se ajusta la formación de hileras y se modifica también la posición de los dientes.

the comfort zone: don’t move from your cab to adapt windrowing to working conditions!
¡no salga de la cabina para adaptar la hileradora a las condiciones de trabajo!

because every blade of grass counts, the stability of the ga 8731 and 9531 ensures neat windrowing of the whole forage.
porque cada tallo de hierba cuenta, la estabilidad de las ga 8731 y 9531 garantiza un hilerado limpio de todo el forraje.