Je was op zoek naar: winging it (Engels - Spaans)

"winging it: the making of canadair's challenger.
"winging it: the making of the canadair challenger".

the poet is wanting to be that white bird winging it free above death.
el poeta quiere ser ese pájaro blanco que agita las alas en libertad por encima de la muerte.

your picture will be winging its way over the atlantic.
tu fotografía estará volando a través del atlántico

he claims that we are all ‘winging it’, making it up as we go along.
dice que todo el mundo lo va cogiendo al vuelo, que nos lo vamos inventando según avanzamos.

i learned that during a junior year abroad in ireland in the early 1970s. winging it alone, you set your own pace and collect your own memories.
esto lo aprendí a principios de los años 70, durante un viaje a irlanda que hice cuando cursaba mi tercer año universitario.

an opinion from the committee on the environment, public health and food safety is winging its way to that committee and, in due course, we shall have a full debate on that.
la comisión de medio ambiente, salud pública y seguridad alimentaria quiere hacer llegar una opinión a dicha comisión y en su momento celebraremos un debate a fondo sobre el tema.

instead, send your powerful love/light winging its way into the midst of the chaos and into the hearts of those who spread chaos, and then watch as slowly the darkness is overcome by the light.
al contrario, envíen sus aleteos poderosos de amor y luz en medio del caos y dentro de los corazones de aquellos quienes lo diseminan, y después observen mientras la oscuridad es lentamente sobrepasada por la luz.

he also wrote: "a person released from long captivity is not so full of joy as the intellect freed from its attachment to sensible things and winging its way towards the heavenly realm that is its native land" (4, 113, philokalia vol. 3).
y escribió también: "una persona librada de una larga cautividad no se llena tanto de alegría que el intelecto librado de su apego a cosas sensible, volando hacia el reino celestial, que es su patria" (4, 113, filocalia tomo 3).