Je was op zoek naar: withinadequate (Engels - Spaans)

reducing the number of young people withinadequate educational qualifications
reducir la cifra de jóvenes con cualificaciones educativas inadecuadas

in 1987, ionescu added greater detail as to the criteria adopted: mental deficiency, he said, isdefined by the arrest, deceleration or non-completion of development, manifested bysignificantly lower intellectual function than the average, existing concurrently withinadequate adaptive behaviour, and it is determined by aetiological, biological and/or socioenvironmental factors which may come into play from the time of conception up to the end ofpsychomotor maturity (approximately the age of 3).
en 1987, ionescu hizo algunas precisiones sobre los criterios elegidos: la deficiencia mentalqueda definida, según él, por la detención, ralentización o inconclusión del desarrollo, y semanifiesta en un funcionamiento u operatividad intelectual significativamente inferior a lamedia y un comportamiento adaptativo deficiente, en función de factores etiológicos,biológicos y/o socioambientales que pueden actuar desde el momento de la concepción hastaque concluye la maduración psicomotriz (más o menos hasta los tres años)...