Je was op zoek naar: without paper (Engels - Spaans)

life without paper is simply unimaginable.
el papel es una parte inseparable de nuestra vida cotidiana.

those without papers
los “sin papeles”

immigrants without papers?
¿inmigrantes sin papeles?

aliens without papers 884
extranjeros no documentados 884

help for people without papers
ayuda para personas sin papeles

without paper, the nautile easel can also be used as a magnetic drywipe board.
sin papel, puede utilizarse como pizarra de borrado en seco.

persons without papers („illegality“)
personas sin papeles (“ilegalidad”)

since recounts were impossible without paper trails, the election of bush once again stood.
puesto que era imposible realizar un recuento de los votos sin que hubiera trazas impresas en papel, la elección de bush de nuevo se cumplió

■ 'dematerialisation' e.g. electronic banking where transactions are con­ducted without paper
■ gracias a la «desmaterialización», por ejemplo, la banca electrónica, que permite efectuar transacciones sin papel hace el desarrollo del tercer mundo menos intensivo en recursos materia­ les

as they say, without papers you are nobody.
como dicen, sin documentos no eres nadie.

* de facto possession (without papers).
- derecho de posesión (sin papeles).

that was a problem about people without papers.
se trataba de un problema relacionado con las personas indocumentadas.

370. the problem of children without papers has persisted.
370. el problema de los niños indocumentados ha continuado.

the immigration authorities detain and deport persons without papers.
las autoridades de migración detienen a los indocumentados y son expulsados del país.

security firms are already employing migrant workers without papers.
en estos momentos las empresas de vigilancia contratan a trabajadores migrantes sin papeles.

colleagues now find themselves not only minus their pyjamas but also without papers.
el presidente. — le agradezco con sinceridad su amable invitación.

"without papers you are nobody" in kyrgyzstan · global voices
"sin documentos no existes" en kirguistán

they arrive in a new country often illegally, without papers and are then trapped.
llegan a un nuevo país a menudo de forma ilegal, sin documentos, y así caen en la trampa.

there are upwards of 600,000 nicaraguans in costa rica, most of them without papers.
se calcula que hay más de 600.000 nicaragüenses en costa rica, la mayoría de ellos indocumentados.

criminalise people who work without papers with a sentence of up to six months in prison on conviction.
por otro lado, se penalizará a quien trabaje sin papeles hasta con seis meses de prisión por sentencia.