Je was op zoek naar: withoutinfringing (Engels - Spaans)

however, it held that the community institutions cannot, withoutinfringing that provision, require certificates of origin to the exclusion of anyother means of proof where they are or should be aware that some of the tradersconcerned are unable to produce such certificates for reasons beyond theircontrol. such a refusal of other means of proof is tantamountto denying theperson concerned the right to produce exculpatory documents.
basändose en esta jurisprudencia, el tribunalseflalö que, en este caso, la demandante no habia demostrado que la comisiönhubiera cometido un error manifiesto de apreciaciön al considerar que un inversorprivado no habrfa concedido los prdstamos controvertidos habida cuenta de laestructura financiera de ia empresa beneficiaria, de su necesidad de inversionesy de la situaciön del mercado de los productosafectados. afectados.