Je was op zoek naar: woebegone (Engels - Spaans)

"lift me up," said the wretched sancho in a woebegone voice.
-levántenme -dijo con voz doliente el dolorido sancho.

that you lead me where you have just now said, so that i may see the gate of saint peter and those whom you call so woebegone."
que me lleves allí donde me has dicho, y pueda ver la puerta de san pedro y aquellos infelices de que me hablas.»

'i am very glad you think so,' returned oblonsky, shaking his head with an expression of grave, woebegone commiseration.
–me complace que lo crea usted así –mañifestó esteban arkadievich, moviendo la cabeza con aire de dolorosa aquiescencia–.

sancho, wholly dejected and woebegone, knew not what to say or do. he fancied that all was a dream, that the whole business was a piece of enchantment.
sancho, todo triste, todo apesarado, no sabía qué decirse ni qué hacerse: parecíale que todo aquel suceso pasaba en sueños y que toda aquella máquina era cosa de encantamento.

meanwhile, our sacred allies requested that we use our advanced methods of negotiation to prevent these now-woebegone dark beings from creating another world war as a means to maintain their status as your unchallenged rulers.
mientras, nuestros sagrados aliados pidieron que utilizásemos nuestros avanzados métodos de negociación para evitar que estos ahora angustiados seres oscuros crearan otra guerra mundial como medio de mantener su estatus de regidores irrefutables.