Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
today didn’t go well. yeah.
el dà a de hoy no salió bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
go well
kwenda mzuri
Laatste Update: 2014-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it will go well
a ella le va a ir bien
Laatste Update: 2017-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may your future go well.
le deseo mucha suerte para el futuro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
...but you didn`t know...
pero también
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a. whenever things go well
a. cuando las cosas van bien
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn?t see you yesterday
je ne? t vous voir hier
Laatste Update: 2012-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he didn ’ t want to be here.
—no voy a dejarlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i could even lie to myself. but that didn`t helped.
podía incluso engañarme a mí misma. pero eso no funcionaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
most projects go well beyondthese standards.
la mayor parte delos proyectosvan mucho másallá de estas normas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- no i didn´t, she answered.
- no, yo no, respondió ella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at that time i didn´t even think that i would become a photographer.
en ese momento no pensaba ni que fuera a ser fotógrafo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when they reviled him, he didn t threaten them.
cuando le maldecan, no los amenazaba.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my economic situation didn´t allow for it.
la situación económica no me lo permitía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he didn ´t make his bed or do the washing up.
el no hace su cama y no lava los platos
Laatste Update: 2013-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as i remember, they didn´t play a specific tune.
que yo recuerde no tocaron ni un simple compás de un tema específico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i didn´t succeed for too long taking methadone only.
pero no logré tomar únicamente metadona por mucho tiempo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it didn 't help, but we can wash our hands of it’.
los consumidores tienen la responsabilidad última sobre la elección de sus alimentos.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn´t had any serious problems during my surgery nor my recovery.
no tuve problemas serios durante la cirugía ni durante la recuperación.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i didn t talk with anybody about it. … and do you know what happened?
no hablé con nadie sobre ello… y ¿saben lo que pasó? vi otro aborto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: