Je was op zoek naar: would like to handle this case informaly (Engels - Spaans)

i would like to know why this is the case.
quisiera preguntar por qué esto es así.

i would like to advocate this.
quisiera abogar por ello.

i would like to know whether this is the case.
me gustaría saber si es así.

i would like to
bueno, no voy a pretender

i would like to.
me gustaría hacerlo.

i would like to *:
estoy interesado en *:

“i would like to.
desearía ya.

how to handle this mess.
al pasar.

finally, i would like to cite a case.
por último, quisiera citar un caso.

how would you like to handle the delivery of the placenta?
también pueden hacer que sea difícil para la madre recordar los detalles del parto.

i would like to ask you, commissioner, what can be done in this case.
quisiera preguntar a la comisión qué se puede hacer en este caso.

we would like to raise the issue of how olaf has handled this case.
todos recordamos la reprimenda que el defensor del pueblo dio a la olaf a este respecto.

that's the way to handle this.
esa es la manera de manejarlo.

in any case, i would like to refer to this declaration.
en cualquier caso, quiero referirme a ella.

they don't like to handle loads.
no les gusta manejar cargas.

i would like to hear your comments on the political and strategic realities in this case.
quisiera escuchar sus comentarios sobre lo que es política y estratégicamente posible en este caso.

thirdly, i would like to know if the commission was asked to intervene in this case.
en tercer lugar, quisiera saber si se ha pedido la intervención de la comisión en este caso.

i am sorry, i would like to go some way towards it, but in this case i cannot.
desgraciadamente, me gustaría ponerme de su parte pero en este caso no puedo.

i would like to underline that it is the english version that is the authentic text in this case.
quiero subrayar que la versión inglesa es el texto auténtico en este caso.

any interface-specific options to ifconfig you would like to add. there were none in this case.
cualquier tipo de opción que quiera añadir a su interfaz mediante ifconfig. en nuestro caso no había ninguna.