Je was op zoek naar: writen (Engels - Spaans)

- the story must be well writen.
- la historia debe estar bien escrito.

the menu is writen in cyrillic on the desk.
el menú fue escrito en cirílico en una pizarra escolar.

a well-writen rib file contains the following:
un fichero rib correcto contiene lo siguiente:

stories writen on images will always be rejected.
historias escritas sobre imágenes siempre serán rechazados.

nominations must be made in writen form and must include:
las propuestas deben ser entregadas por escrito y contener:

rational functions can be writen as the quotient of two polynomials.
las funciones racionales son las que pueden escribirse como cociente de dos polinomios.

and now for the rest of the story...... article was writen by okey chigbo in 2002
y ahora para el resto de la historia… febrero 2001

bibliographical references at the end of the article must be writen according to the following requirments:
los artículos deben incluir al final una bibliografía final de acuerdo a las siguientes reglas:

b. present a writen application explaining motivations and reasons of their interest to be part of the mswp.
1.2 presentar solicitud por escrito, explicando las razones por la cuales se interesa en pertenecer a la sociedad mexicana de acuarelistas, a.c. debe incluir su dirección de correo electrónico.

lance stapleton has writen hundreds of articles which have been published in the most renowned hunting magazines during the last 40 years.
lance stapleton es el autor de cientos de artículos editados en las más prestigiosas revistas de cacería durante más de 40 años.

this text is based on an article of la nación newspaper, writen by lidia maseres girbés. pictures are from the same newspaper.
este texto está basado en un artículo del diario la nación lidia maseres girbés y las fotografías son del archivo del mismo diario.

fill in the form and press "send mail " - you will receive confirmation of the order at the writen mailadress.
rellena el formulario y pincha "send mail" recibirás confirmación de tu pedido en la dirección de correo electrónico que nos hayas facilitado.

my name is writen in the lambs book of life, and heaven is going to be my home one day! thank you yahushua messiah!
¡mi nombre es escrito en el libro de la vida del cordero, y el cielo es donde será mi hogar algún día! ¡te agradezco yah´shua mesías!

i think it would be unfair to myself if i copy and show such information as writen by my own. thus i can redirect through the following links to those pages:
creo que sería injusto conmigo mismo si copiara esta información y te la ofreciera como mía propia. por eso lo mejor es que te redirija a través de los enlaces siguientes a esas páginas:

-well i think that there is enough material about your life in all the interviews that we have done, all the books that have been writen and certanly all the documentarys that have been made-
-pues yo creo que ya hay suficiente material sobre nuestra vida en todas las entrevistas que hemos dado, todos los libros que se han escrito y ciertamente los documentales que se han hecho-

only when a cheque is writen to the bearer, and if it shows a name (which is a mistake strictly avoided) the judge has evidence to carry on a suit.
sólo cuando hay algún cheque al portador, y sobre todo si es nominal -error que no se acostumbra a hacer-, el juez tiene indicios para continuar el proceso.

after the pupils had writen down such an application as though it were a writing exercise, the teacher collected their papers and told her pupils, 'you are now pioneers.'
y cuando los alumnos escribieron esa exposición como un deber de idioma lituano, entonces la maestra recogió esos escritos y les dijo a los alumnos: "¡ahora ustedes son pioneros!"

in the automatic procedure all star-like sources will be found in the reference image, then the positions of these stars will be matched in the rest of frames based on the expected offset for each image, which is computed from the coordinates writen in the header.
en el ejemplo anterior, el resultado de flatcombine será un conjunto de imágenes de flat-field, una por cada uno de los filtros que se hayan observado.

finally you should wrap the container with a paper wrapper (with the help of packing tape) where the address of the sending and yours as the sender may be writen (do not forget that some problems with the packages often occur so you must facilitate the return of the package to your home).
finalmente conviene envolver el envase con papel continuo (con ayuda de cinta de embalaje) dónde se escribirán la dirección del envío y la tuya como remitente (no olvides esta última por si hubiera algún problema con el paquete y hubiera de retornar a tu domicilio).