Je was op zoek naar: xemacs (Engels - Spaans)

xemacs
xemacs

it has also versions to x like xemacs.
también dispone de versiones para x como el xemacs.

the graphical version, xemacs, is even more powerful.
si se trata de la versión gráfica, xemacs, es aún más potente.

xemacs is a fork, based on a version of gnu emacs from the late 1980s.
es un "fork", desarrollado basándose en una versión de emacs de los 80.

interactive a+ development is primarily done in the xemacs editor, through extensions to the editor.
un desarrollo interactivo de a+ se realiza principalmente en el editor xemacs, a través de extensiones para editor.

default is ``emacs'', alternatives include ``xemacs'' and ``emacs20''.
por omision es ``emacs'', las alternativas son ``xemacs'' y ``emacs20''.

both products (three, by separating out the powerful xemacs) have been used in unix from the beginning.
estos dos productos (tres, tomando en cuenta xemacs) son unos de los pilares de la comunidad unix, y fueron portados en muchos sistemas.

any user can download, use, and modify xemacs as free software available under the gnu general public license version 2 or any later version.
cualquier usuario puede bajar, usar y modificar xemacs así como cualquier software libre disponible con la licencia gnu.

and freebsd's shared libraries have always been easy to make and use. you can also choose from a wide range of popular and powerful editors, such as xemacs and vim.
y las librerías compartidas siempre han sido fáciles de hacer y usar. además, hay un surtido abundante de avanzados editores comuneros, como xemacs y vim.

emacs lisp is a dialect of the lisp programming language used by the gnu emacs and xemacs text editors (which this article will refer to collectively as "emacs").
emacs lisp es un dialecto del lenguaje de programación lisp que se usa en los editores gnu emacs y xemacs.

another new feature is that we can add icons to the right of the window, as direct access, manually; we should drag and drop any icon to this place. but i've not succeded placing my xemacs icon :(.
otra novedad respecto al afterstep es la de añadir iconos a la parte derecha de la pantalla a modo de accesos directos de una forma totalmente manual, esto es, arrastrando dicho icono hasta la parte inferior del anterior con lo que podemos tener en este formato aquellas aplicaciones que ejecutamos más usualmente, aunque curiosamente no he conseguido añadir un icono para el xemacs de esta forma :(.