Je was op zoek naar: xinetd (Engels - Spaans)

xinetd
xinetd

xinetd allowed the request;
xinetd autorizó la petición;

another interesting tool is xinetd.
otra interesante herramienta es xinetd.

three services only belong to xinetd.
xinetd dispone de tres servicios que le son propios.

this section presented a few xinetd features.
en esta sección se presentaron algunas características de xinetd.

the configuration files for xinetd are as follows:
los archivos de configuraci�n para xinetd son los siguientes:

some signals can be used to modify xinetd behavior:
algunas señales influyen en el comportamiento de xinetd:

some continue to use the x11 license. license of xinetd
esta es la licencia usada por la mayor parte de php4.

another generic tool to improve security is called xinetd.
otra herramienta para mejorar la seguridad se llama xinetd.

the following hosts access options are supported by xinetd:
las opciones de acceso a host siguientes son soportadas por xinetd:

ebookfrenzy.com the configuration files for xinetd are as follows:
los archivos de configuraci�n para xinetd son los siguientes:

this section discusses using xinetd to control access to services.
esta secci�n discute el uso de xinetd para controlar el acceso a servicios.

after restarting the xinetd you should get a positive result like:
después de reiniciar el ordenador, usted debería ver lo siguiente:

you could now ask which daemon should i choose xinetd or inetd.
uno puede preguntarse qué demonio es conveniente elegir: xinetd o inetd.

for any changes to take effect, the administrator must restart the xinetd service.
para que los cambios tengan efecto, el administrador debe reiniciar el servicio xinetd.

as with xinetd.conf, this directory is read only when the xinetd service is started.
como sucede con xinetd.conf, este archivo s�lo es le�do cuando el servicio xinetd es arrancado.

again, to make things short, xinetd is a replacement for inetd with much more features.
otra vez, expliquemos brevemente, xinetd es un reemplazo para inetd.

care should be taken when using tcp wrappers access controls in conjunction with xinetd access controls.
se debe tener especial cuidado cuando se use el control de acceso wrappers tcp en conjunto con los controles xinetd.

also, unlike tcp wrappers, access control through xinetd only affects services controlled by xinetd.
a diferencia de los wrappers tcp, el control de acceso a trav�s de xinetd s�lo afecta a los servicios controlados por xinetd mismo.

unlike tcp wrappers, changes to access control only take effect if the xinetd administrator restarts the xinetd service.
a diferencia de los wrappers tcp, los cambios al control de acceso s�lo tengan efecto si el administrador de xinetd reinicia el servicio xinetd.