Je was op zoek naar: y axes (Engels - Spaans)

axes
ejes

rotate around x and y axes
rotar alrededor de los ejes x e y

axes; showing x-, y- and z-axes
gráficos; mostrar ejes secundarios

the resolution and subdivision for the x and y axes will therefore remain the same.
así, la resolución y la división de los ejes x e y son siempre iguales.

the resolution and subdivision for the x- and y-axes remain the same.
la resolución y la subdivisión para los ejes x e y se mantienen.

the regular x and y axes are not really the problem as these are supported by most consoles.
los ejes x e y no son el problema, puesto que son admitidos por la mayoría de las consolas.

after the latter failure, the spacecraft was still able to turn on its x and y axes with its thrusters.
después del fallo de esta última, la nave todavía era capaz de girar sobre su ejes x e y con sus propulsores.

the boundary segments of the roof, which are parallel to the x and y axes, are given in counterclockwise order.
los vértices están numerados secuencialmente en el orden que aparecen en la entrada, empezando con 1.

however, john mclean defends this graph by stating "the y-axes are clearly labelled".
sin embargo, john mclean defiende este gráfico afirmando que "los ejes de ordenadas están claramente etiquetados".

her urge therefore is to reconnect these loose hanging threads with each other in the confluence of the x-y axes in the matrix and therefore interactively with the computer in the hands of the visitor.
lo que pretende, por tanto, es reconectar los hilos que cuelgan sueltos con otros en la confluencia de las líneas x-y de la matriz, y también interactivamente con el ordenador que el visitante tiene en sus manos.

determination of the three reference axes x′, y′, and z′ for the sip
determinación de los tres ejes de referencia x′, y′ y z′ para el sip

if you select a group that includes a 3d object, only the 3d object is rotated. you cannot skew a 3d object, instead, you can rotate it about the x and y axes by dragging the center handles.
si selecciona un grupo que incluya un objeto 3d únicamente se hace rodar éste. no es posible desplazar un objeto 3d; en cambio puede hacerse rodar alrededor de los ejes x e y mediante las agarraderas centrales.

a straight arrow was drawn giving that direction, which we choose to be the y direction in a system of (x, y) axes, drawn in the bottom right corner.
se ha dibujado una flecha recta en esa dirección, que elegimos como dirección "y" en un sistema de ejes (x,y), dibujado en la esquina inferior derecha.

axe
hacha