Je was op zoek naar: yardstick (Engels - Spaans)

yardstick
vara de medir

a yardstick
el criterio

the true yardstick
la verdadera vara de medir

yardstick review.
criterio comentario.

reviewed after yardstick.
comentado después de criterio.

p fixed yardstick = 0,02
p coeficiente fijo = 0,02

the score is by yardstick.
la puntuación es por yardstick.

human beings are our yardstick.
nuestra acción tiene por módulo el ser humano.

it will be a yardstick for confidence.
pero en lo que a nosotros respecta, los estados miembros pueden mantener sus comisarios de pleno derecho.

the chervonets is the yardstick of the link.
el chervonets es la vara con que se mide la relación.

the yardstick is the "acquis communautaire' .
el listón es el acquis communautaire .

but by any yardstick, the bank emerges positively.
pero el banco sale bien librado de todas las comparaciones sea cual fuere el criterio aplicado.

air quality is a yardstick for quality of life.
la calidad del aire es un criterio para medir la calidad de vida.

so i had a frame of reference, a yardstick.
presidente, yo disponía de un marco de referencia para poder medir.

"state of the art" should be the yardstick.
por el contrario, es necesario tomar como referencia central los últimos progresos de la técnica.

basically, the same yardstick has to apply to everyone.
es esencial que se aplique a todos el mismo rasero.

let us judge our world by the yardstick of justice.
juzguemos nuestro mundo con el rasero de la justicia.

what is the yardstick; what are the terms of reference?
¿cuál es el criterio? ¿cuáles son los términos de referencia?

a few years back, the yardstick culturally was black america.
hasta hace unos años la norma cultural era dada por los afro-americanos.

economic growth alone was unacceptable as the yardstick of progress.
no es posible concebir el mero crecimiento económico como medida del progreso.