Je was op zoek naar: yeah actually continuous voting tomorrow (Engels - Spaans)

this will significantly facilitate voting tomorrow.
esto facilitará considerablemente la votación mañana.

i hope this will be reflected in the voting tomorrow.
espero que quede reflejada en la votación de mañana.

i appeal to the house to consider this when voting tomorrow.
hago un llamamiento a la cámara para que lo tenga en cuenta en el momento de la votación de mañana.

i hope that this fine cooperation will also continue in the voting tomorrow.
espero que esta espléndida colaboración continúe también en las votaciones de mañana.

a word now on the amendments, on which we shall be voting tomorrow.
una palabra todavía sobre las enmiendas que se presentan mañana.

we proposed voting tomorrow so that we could react to the madrid summit.
nosotros pedimos que la votación se celebrase mañana, con objeto de poder responder también a la reunión de madrid.

that explains the importance of the agenda on which we shall be voting tomorrow.
considero que aún es posible influir hasta cierto punto en los acontecimientos y estos recibirán la debida respuesta por nuestra parte.

i hope that all members present here and those voting tomorrow will agree and adopt that directive.
espero que todos los presentes y todos los que voten mañana coincidan conmigo y adopten la directiva.

at the end of voting tomorrow, i hope to to be able to support the motion for a resolution.
les pedimos que apoyen el dictamen y, sobre todo, que muestren valentía. apoyen a los niños.

i consider the agreement that is now before us and on which we will be voting tomorrow a huge disappointment.
el acuerdo que tenemos ante nosotros y que será sometido a votación mañana me ha decepcionado enormemente.

i still have to get hold of all manner of information about the budget on which we shall be voting tomorrow.
ayer dejé aquí mi tarjeta entre las cuatro y las cinco y cuarto de la tarde; cuando volví a las cinco y cuarto, ya no estaba. nadie me la ha devuelto.

i would appeal to the members to bear this in mind when they are voting tomorrow in relation to this question of increasing the budget.
pido a sus señorías que tengan esto en cuenta cuando voten mañana el aumento del presupuesto.

by voting tomorrow on this issue we are reacting in a timely way in circumstances where we see communicable diseases on a global basis.
al votar mañana sobre esta cuestión, respondemos oportunamente en circunstancias en que aparecen enfermedades transmisibles a escala mundial.

madam president, ladies and gentlemen, the present common position on which we shall be voting tomorrow is better than its reputation.
señora presidenta, distinguidas seoras y seores, la presente posición común que será votada mañana es mejor que su fama.

you will notice that there are a total of 121 amendments to the report, but that is not the basis on which we shall be voting tomorrow.
también hemos conseguido incluir algunos objetivos muy ambiciosos del reglamento presentado, para que las emisiones no intencionadas también tengan que cesar, al menos a más largo plazo.

commissioner, we want to strengthen your negotiation mandate and your negotiation position by means of the resolution that is before us and on which we will be voting tomorrow.
señor comisario, queremos reforzar su mandato de negociación y su posición negociadora por medio de la resolución que hoy nos ocupa y que votaremos mañana.

i should like to tell him here officially that in our resolution on which we are voting tomorrow, a paragraph has been devoted to his son's abduction.
quisiera decirle oficialmente que en la resolución sobre la cual votaremos mañana se ha dedicado un apartado al secuestro de su hijo.

you should likewise see the text of this resolution, mr santer, on which we shall be voting tomorrow, as an invitation, as an opportunity to improve matters.
considere usted, señor presidente santer, este texto de resolución, que votaremos mañana, como una iniciativa, como una oportunidad de encauzar las cosas hacia mejor.

as we will be voting tomorrow on a-motion of censure on toe commission, it is an interference to include in toe agenda a resolution which affects toe motion of censure.
a este respecto, es de vital importancia el papel de los ganaderos y productores. también es esencial para la seguridad del sector alimentario el papel de los legisladores, a nivel nacional y europeo.

i therefore take the view that we must reject a second batch of amendments on which we will be voting tomorrow, in which the category of ‘ sufficient'has been deleted.
en la costa oeste, la tierra se usa predominantemente para el ganado: ovejas, vacas y el ciervo montaraz.