Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
remember, you might have glaucoma right now and not know it.
recuerde, usted podría tener glaucoma justo ahora y no saberlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you and other people might have some misunderstandings.
usted y otras personas podrían haber algunos malentendidos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what i would like is a response from you, and right now.
de no ser así, hago un llamamiento a la calma.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this person will help you and answer any questions that you might have.
esta persona te ayudará y te contestará cualquier pregunta que tengas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is how we see you, and this is the best that you are right now.
así es como nosotros los vemos, y eso es lo mejor que ustedes son en este mismo momento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
though they might have wealth and honor right now, nobody knows when such things will disappear.
aunque ellos puedan tener riqueza y honor en este momento, nadie sabe cuándo tales cosas desaparecerán.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the surgeon will describe the procedure and answer any questions you and your child might have.
el cirujano describirá el procedimiento y responderá las preguntas que usted y su hijo tengan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but abba yahuveh in the name of yahushua, we thank you and we praise you right now!
pero abba yahuveh en el nombre de yahushua. ¡te alabamos ahora mismo!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you and your parent think you might have lactose intolerance, the next step is to see your doctor.
si tú y tus padres creéis que podrías tener intolerancia a la lactosa, el siguiente paso debería ser ir al médico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to diagnose salmonellosis, a doctor will examine you and ask questions, like what you might have eaten recently.
para diagnosticarte una salmonelosis, el médico te revisará y te hará preguntas, como qué has comido últimamente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we would like to come back to report to you and of course we are always willing to answer any questions that you might have.
nos gustaría volver a informar al parlamento y, naturalmente, siempre estamos dispuestos a responder a cualquier pregunta que el parlamento desee dirigirnos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
depending on the availability of a surgical room, you and your baby might have to wait for a little while for the surgery to begin.
según la disponibilidad de quirófanos, es probable que usted y su bebé deban esperar un tiempo antes del comienzo de la cirugía.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this appeals to you, and if the words “dedication” and “customer focus” reflect your work, we might have just the right job for you.
si le atrae la idea y las palabras “dedicación” y “orientación al cliente” describen bien su forma de trabajar, es posible que tengamos el trabajo ideal para usted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my very words to you right now are meant to change reality in you and around you, hopefully for the best.
ahora mismo, mis palabras para ti tienen la intención de cambiar la realidad en ti y a tu alrededor, esperanzadoramente para bien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@abou_charlie: it's a good thing palestinians aren't human, otherwise you might have to care #gaza is being bombed right now.
@abou_charlie: está bien que los palestinos no sean humanos, de otra forma habría que cuidarlos #gaza está siendo bombardeada en este momento.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you've a vibrant future forward of you and also the lady inside your lifestyle is going to thank you for whatever modifications you might have created fingers down.
tienes un vibrante futuro hacia delante de ti y también a la señora dentro de su estilo de vida va a darle las gracias por todo lo que podría haber modificaciones creado dedos hacia abajo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"right now the major ingredient missing in you and all of creation is free will.
"en este momento el ingrediente más escaso en ti y en toda la creación es la libre voluntad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i could understand you and may understand the frustration you might have as the internet is stuffed with provides involving {penis enlargement methods} that seem almost extraordinary.
podría entender que usted y puede entender la frustración que pueda tener como internet está lleno de proporciona involucrando {métodos de agrandamiento del pene} que parecen casi extraordinaria.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
right now, we are seven human beings visiting you, and who have the same place of origin.
ahora mismo somos siete los seres humanos que les estamos visitando y que procedemos del mismo lugar de origen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because i can see you and you can see me, actually that illuminating power that allows us to see each other, that is krishna. krishna is this illuminating power that allows us to see each other right now.
porque puedo verlos y pueden verme, verdaderamente esa fuerza iluminadora que permite vernos el uno al otro, eso es krishna. krishna es ese poder iluminador que permite vernos el uno al otro justo ahora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: