Je was op zoek naar: yeah you have to be proud from where ur born ... (Engels - Spaans)

you have to be proud.
– lo único que puedo prometerles.

you have nothing to be proud about.
no tienes nada de que enorgullecerte.

do you have anything to be proud of?
¿tienes algo de que enorgullecerte?

but you have to be
pero hay que ser un pelele

you have to be detached from that association.
tienes que estar distante de esa asociación

and you have to be that.
y tienes que ser eso.

you have to be kidding?
¿estás bromeando?

but you have to be careful.
pero hay que tener cuidado.

so, you have to be realistic.
por lo tanto tenemos que ser realistas.

and you have to be the cowboy.
y tú tienes que ser el vaquero.

how idiotic do you have to be?
¿cómo de tontos son?

and you have to be really persistent.
y es preciso ser realmente persistente.

you have to be tougher, mr juncker.
tienen que ser más firmes, señor juncker.

in heaven will you have to be patient?
se ha preguntado alguna vez si en el cielo deberá tener paciencia.

therefore, you have to be very careful.”
por lo tanto, debéis ser muy cuidadosos.

you have to be known…to be recognized !
hay que ser conocido... ¡para ser reconocido!

"yes, professor aronnax, and you have every right to be proud of your fellow countryman.
-así es, señor aronnax, y puede usted sentirse orgulloso de su compatriota.

but first thing, when you see dots like this, you have to ask yourself: from where do the data come?
cuando vean puntos como éste ante todo tienen que preguntarse: ¿de dónde vienen los datos?

to be blunt, the bulk of the money will have to come from where the bulk of the money is.
para serles sincero, tendremos que sacar el dinero de donde lo haya.

the beauty starts at the arrival where you have to park the car over a hill, from where it is possible to see the whole beach.
la belleza comienza con la llegada al lugar, donde usted tendrá que estacionar el auto en el alto una colina, desde donde es posible ver la playa entera.