Je was op zoek naar: yes, like maribel (Engels - Spaans)

yes, like cholera.
sí, como el cólera.

yes like a cat-dog.
sí, como un gato-perro.

yes, like the fifth president.
sí, ¿por qué?

he said yes, like many of the monks.
Él dijo que sí, como muchos otros de los monjes.

yes - like nationals of that country.
sÍ: tienes que votar como si fueras ciudadano de ese país.

and he’s shaking his head yes, like this.
y él asiente con su cabeza "sí", así.

simple, ingenuous, sincere, joyful. yes, like a show.
simple, sencillo, ingenuo, alegre: sí; como un espectáculo.

yes, like most cancer medicines, these medicines have side effects.
sí, como la mayoría de los medicamentos para el cáncer, estos medicamentos tienen efectos secundarios.

yes, like chernobyl, a chernobyl-type nuclear power station.
sí, como en chernobil - una central nuclear del tipo de chernobil.

mr. gato: yes, like a delegation -- like a representative delegation.
sr. gato: sí, como una delegación — como una delegación representativa.

yes. like the human … it is an attachment to the physical form.
federación de la luz: sí. al igual que los humanos... es una conexión con la forma física.

a. yes. like many other herbicides, some resistance to paraquat has been identified.
r. sí. como con muchos otros herbicidas, se ha identificado un poco de resistencia al paraquat.

looks like a fig, i say to heinz-jürgen gelling, and he says yes, like a fig.
parece un ficus, le digo a heinz-jürgen gelling, y él dice sí, como un ficus.

yes, like you, i am scandalised from time to time by the attitudes of my colleagues and by what i do as a journalist.
pero hay que tener cuidado de no decir que se trata de lo mismo, de no confundir un país en el que, por lo general, el atentado contra la libertad de prensa es una excepción, con países en los que los atentados contra la libertad de prensa son la regla.

giles looked directly at him. "yes, like the bad penny you are," he said, humorlessly.
si, como la mala hierba que eres, dijo, humorosamente.

a. yes. like everyone else, i have faults, and the warning will show me my faults and this makes me afraid.
r. sí. como todo el mundo, tengo defectos y faltas, y el aviso me los mostrará. eso me atemoriza.

they will reply, "then pray (as ye like)!
dirán: «entonces, ¡invocad vosotros!»

kwabena boahen: yes, like i said at the beginning, i got my first computer when i was a teenager, growing up in accra.
kwabena boahen: sí, como dije al principio. tuve mi primer ordenador siendo un adolescente que crecía en accra.

the spotlight was shining in my eyes and i stared ahead wide-eyed and incredulous... yes, like a deer caught in the headlights of an oncoming truck.
el foco me daba en los ojos y mantuve la mirada hacia delante, con los ojos abiertos e incrédulos... sí, como un ciervo atrapado por las luces de un camión que se le acerca.

"yes, like everyone else i wanted to be a fireman when i was little, but i have the physical form of an oyster so i just go to the dance."
"sí, como todo el mundo yo quería ser bombero cuando era pequeño, pero mi forma física deja mucho que desear, así que tengo que conformarme con venir al baile”.