Je was op zoek naar: yonder (Engels - Spaans)

"whom do i see yonder?"
¿qué veo ahî?

over there - "over yonder"
poray

by the yonder secure city,
¡por esta ciudad segura!

look at the hill- side yonder.
mire la falda de esa colina.

the boy and i will go yonder.
5 entonces abraham dijo a sus mozos: quedaos aquí con el asno; yo y el muchacho iremos hasta allá, adoraremos y volveremos a vosotros.

see that yonder, yonder, yonder.
vea que aquel, aquel, aquel.

to another ruined house yonder.
a otra bombardeada.

25 yonder is the sea, great and wide,
25 he allí el grande y ancho mar,

it's the big white one over yonder.
es aquel grande y blanco.

"do you see that black tor over yonder?
¿ve allí el risco negro?

so he looked up; and looked over yonder.
entonces alzó los ojos;miró más adelante.

彼方に: kanatani: over there, yonder (adv.)
彼方に: kanatani: lejos, a lo lejos, en la lejanía, más allá de

what is in this one? and what in that one yonder?
seguía la tragedia en la botella de champaña, capaz de detonar, y esto es lo que debe hacer.

seest thou that cloud of dust which rises yonder?
¿ves aquella polvareda que allí se levanta, sancho?

so yonder are their houses overturned, for they did wrong.
ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.

look at this stranger hiding out yonder, and watching and waiting!
¡fíjese en ese desconocido que se esconde, que vigila y espera!

the blue yonder is a disney movie on time travel of a young boy.
el blue yonder es una película diusney sobre el viaje en el tiempo de un niño.

see, yonder are their dwellings empty and in ruins because they did wrong.
ahí están sus casas en ruinas, en castigo de su impiedad.

"here is the water, and yonder is the wood we require!" said pencroft.
¡allí, leña! –dijo pencroff–.

"then go to that well you see yonder and draw one hundred bucketfuls of water."
- pues mira: no es más que ir tirando de ese palo largo que ves ahí, y que sirve para sacar del pozo agua con que regar las hortalizas.