Je was op zoek naar: you are acting strange (Engels - Spaans)

you're acting strange tonight.
estás actuando raro esta noche.

she was acting strange.
ella se escaparía.

how nicely you are acting!
¡cuán bien actúas!

you say we are acting unlawfully?
¿dicen ustedes que actuamos ilegalmente?

my computer's acting strange.
mi computador actúa de una manera extraña.

tom has been acting strange lately.
tom estuvo actuando raro últimamente.

you are acting on your own behalf;
actúa en su propio nombre;

- it is you are acting on my nerves.
- es usted está actuando en mis nervios.

"act as best you can, we are acting too;
nosotros también obraremos....

7.2 you are acting on your own behalf;
7.2 usted está actuando en su propio nombre;

i therefore believe that you are acting appropriately.
considero, pues, que su actuación es la adecuada.

we are acting on this matter.
hemos tomado cartas en este asunto.

you have lost sight of the fact that you are acting.
ustedes han perdido de vista el hecho de que están actuando.

quitting tobacco is difficult if you are acting alone.
dejar el tabaco es difícil si usted está actuando solo.

they are acting against the laws of god.
están actuando contra las leyes de dios.

other wise, we are acting in the dark.
existen muchos motivos para creerlo, que ahora no tenemos tiempo de exponer aquí.

our own political leaders are acting irresponsibly.
porque nuestros propios dirigentes son unos irresponsables.

i must admit, commissioner, you are acting splendidly in this matter.
en este asunto tengo que reconocer, señor comisario, que está actuando usted con una gran gallardía.

we are acting with as much transparency as possible.
estamos actuando con toda la transparencia posible.

not only that, we are acting against international law.
pero la cosa no queda ahí, porque estamos actuando en contra del derecho internacional.