Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
would you like me to read to you?
actor de soy “indefenso” en mí, ¿sabes?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are like me, you try to justify your sins.
si eres como yo, tratas de justificar tus pecados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are like those before you.
lo mismo les pasó a los que os precedieron.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
you want me to read it to you?
– no. ¿quieres que te lo lea?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that me to you.
me pregunto cómo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"you are like "?
"you are like "?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
to me to you baby
yo a ti bebe
Laatste Update: 2021-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are like me, you probably just never cared to notice.
si eres como mí, probablemente nunca acaba de cuidar para notar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pat, to you, to me, to you, to pat.
por ti, por mà , por ti, pat
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
one bechito from me to you
un bechito de mi para ti
Laatste Update: 2017-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and it brings me to you,
y lo marchitó
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are like sita, you will have a husband like rama.
una mujer puede decir, -quiero un marido como rama-, pero esa mujer debe ser como sita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asked me to apologize to you.
tengo tanto que preguntarte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allow me to prove it to you.
permítanme probárselo.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you are like the man who always dreamed
quise encontrar el hombre con el que siempre soñé
Laatste Update: 2021-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
allow me to introduce mayuko to you.
deje que le presente a mayuko.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and asked me to surrender myself to you.
y me pediste que entregarme a ti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are like a flame that will never burn out.
es como una llama que jamás se apagará.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and you are workers of the church who are like pillars.
y ustedes son obreros de la iglesia que son como pilares.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eyes to you are directed.
los ojos a ti son dirigidos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: