Je was op zoek naar: you are messing with my brain again lol (Engels - Spaans)

messing with my head
you go with the flow

you are bored with my presence?
usted está aburrido con mi presencia

they are messing with the bird flu viruses now.
ellos están creando un lío ahora con los virus de la gripe aviaria.

mrs izquierdo rojo, i am sorry that you are so unhappy with my answer.
lamento que a la sra. diputada no le haya satisfecho mi respuesta.

but i know, my child, that you are familiar with my choice of words.
pero yo sé, hija mía, que tú estás familiarizada con mi selección de palabras.

and you are my children, and i will be with you until i return with my son.
y todos vosotros sois mis hijos, y yo estaré con vosotros hasta que yo regrese con mi hijo.

time does not allow me to say any more on this, but you are familiar with my views.
el tiempo de que dispongo no me permite extenderme más, pero usted ya conoce mi punto de vista al respecto.

when you are of one mind with me, your soul will sing and it will sing in unison with my chorus.
cuando seas uno en mente conmigo, tu alma cantará y cantará al unísono con mi coro.

remember that most people are only thinking about themselves and not what you are messing up on.}
recuerde que la mayoría de la gente sólo piensan en sí mismos y no lo que están ensuciando sucesivamente.}

it seems to me that you are very objective when publishing news, that is why we always read it with my family.
me parece que son muy objetivos a la hora de hacer noticias, por eso siempre las leemos con mi familia.

you are looking for a property.tell me your wishes with. my intramakler colleagues and i, will give our best.
que busca una propiedad.dime con sus deseos. mi intramakler colegas y yo,dará lo mejor posible.

ladies and gentlemen, i am sure you are familiar with my past, and that you know how i came to be what i am today.
señorías, estoy seguro de que están familiarizados con mi pasado y que saben cómo he logrado ser lo que soy actualmente.

i developed another compartment within my brain to deal with my mother's abuse.
desarrollé otro compartimento dentro de mi cerebro para hacer frente a los abusos de mi madre.

and her abuse was so horrific that i developed another compartment in my brain just to deal with my mother.
y su abuso fue tan horrible que he desarrollado otro compartimento en mi cerebro para lidiar con mi madre.

and you are my children, and i will be with you until i return with my son." - our lady, february 1, 1972
y vosotros sois mis hijos, y yo estaré con vosotros hasta el regreso de mi hijo." - nuestra señora, 1 de febrero, 1972

if you are not happy with the way i perform, mr simpson, you have all the opportunity in the world to kick me out, along with my colleagues.
si esto no le gusta, señor simpson, tiene usted muchas vías para echarme a mí y a mis colegas. esto lo aceptamos pues es un juego de rol democrático de lo más normal.

6 -. you are not allowed to use the results with my lineart-outlines for scrapdigital, handmade items and other materials used in.
6 -. no está permitido el uso de los resultados obtenidos con mis lineart-outlines para scrapdigital, artículos artesanales y cualquier otro tipo de utilización en materiales.

now there are huge areas of deprivation in dublin, pockets of deprivation that i have often spoken about here - i think you are all familiar with my worry over dublin.
en la actualidad hay en dublín grandes zonas de pobreza, bolsas de pobreza de las que he hablado aquí a menudo -creo que todos ustedes están familiarizados con mi preocupación por dublín.

you are lucky that mr böge' s report only deals with this on the sidelines; with my report you will have to justify yourself more thoroughly and you will have more trouble doing so.
en el caso del informe del sr. böge, ha tenido usted la suerte de que el tema sólo se toca de manera marginal. pero cuando se debata mi informe, se verá obligado a justificarlo de manera un poco más contundente y tendrá más problemas con esta cuestión.

as you are bearing with me and my translations of swami’s discourses, you have become sufficiently patient, as well as good and kind enough, to bear with my translations this morning.
puesto que me están tolerando con mis traducciones de los discursos de swami, se han vuelto lo suficientemente pacientes, como también buenos y bondadosos, como para soportar mis traducciones de esta mañana.