Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are now a
ahora es un concursante registrado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are now done.
ya esta hecho.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are now here:
usted está ahora aquí:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more than you are now
que se hace, que se hace......
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
live as you are now,
vivos como están ustedes ahora,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here you are now here:
usted está ahora aquí:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are now an adult.
ahora eres un adulto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
through which you are now
en la cual te encuentras ahora
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are now happy with the make file, enter the following command:
si estás contento con el fichero make file, introduce los siguientes comandos:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in which country you are now
yo también te extraño.
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are now ready to inject.
ahora ya está preparado para la inyección.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you are now a president for everyone.
ahora, es usted el presidente de todas y de todos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
you are now everyone' s president.
ahora, es usted el presidente de todos.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
15 - you are now ready to inject.
15 - ya está listo para la inyección.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
you are now fighting in the final battle.
ahora estáis peleando la batalla final. (pausa).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not speak spanish. but will try and translate what you are telling me
no hablo español. pero trataré de traducir lo que me estás diciendo
Laatste Update: 2024-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
• if you speak spanish you are able to communicate with about 400 million people in more than 20 countries.
• si usted habla español, podrá comunicarse con casi 400 millones de personas en más de 20 países.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samuel: “there you are now (recording).
samuel: “allí estás ahora (grabando).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you are a person who likes to help others, speak spanish will enable you to work as a volunteer or help people in many ways using their own language.
saber hablar español le permitirá ayudar a los demás.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are now happy to hear of new, positive developments in this respect concerning the withdrawal of israeli troops.
nos alegra ahora oír los nuevos acontecimientos positivos en cuanto a la retirada de las tropas israelíes.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: