Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are
hermosa como la brisa de verano
Laatste Update: 2021-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are.
tú lo serás.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are!
¡tú eres el capitán!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you are: *
¿quién eres?: *
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we are study ing in the general sense.
nosotros estudiamos en sentido general.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are study materials included in the course price?
¿se incluye el material de estudio en el precio del curso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are study materials included in the course price? yes, they are.
¿los materiales están incluidos en el precio del curso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the following are study notes on general statements on christ as healer:
las siguientes son las notas del estudio sobre las declaraciones generales sobre cristo como sanador:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
currently, the major reasons for emigration are study, job opportunities and low income level.
en la actualidad las principales razones que se aducen para emigrar son el estudio, las oportunidades de trabajo y los bajos niveles de ingresos.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the following are study notes on individual healings where demonic influence is specifically identified:
las siguiente son las notas del estudio sobre sanidades individuales dónde la influencia demoníaca se identifica específicamente:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all are studies for paintings.
todos son estudios de pinturas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(please friends, sunday meetings are study circles, where we slowly understand the divine teachings.
(por favor, amigos, las reuniones de los domingo son círculos de estudio, en donde lentamente vamos entendiendo las divinas enseñanzas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
106. in public or private high schools and universities, there are study lines in the languages of national minorities.
en las escuelas secundarias y universidades, públicas o privadas, existen líneas educativas en los idiomas de las minorías nacionales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so the bigger the dish, the more you will eat. there are studies proving that this is the case.
hay estudios que demuestran que si se come frente a la televisión o mientras lee se come más.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no distinction is made between arab students and amazigh students, but there are study slots for amazigh and lectures on all aspects of the amazigh civilization and culture.
no existen alumnos árabes y alumnos amazigh, sino que hay espacios para la enseñanza amazigh y clases sobre la cultura marroquí y todos los elementos que la constituyen.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cancer prevention trials are studies involving healthy people.
los estudios de prevención del cáncer son estudios que incluyen a personas sanas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
included are studies of connectivity, stability, and control.
esto incluye estudios de la conectividad, la estabilidad, y control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there are as many variations on ra reports as there are studies that have been done.
hay tantas variaciones en los informes del dr como hay estudios realizados.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accordingly, there are studies showing that venture capital contributes significantly to job creation.
y en ese sentido hay estudios que muestran que el capital riesgo contribuye significativamente a la creación de puestos de trabajo.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the most important of these are studies by sopac, the caribbean development bank and the commonwealth secretariat.
entre los trabajos más importantes figuran los realizados por sopac, el banco de desarrollo del caribe y la secretaría del commonwealth.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: