Je was op zoek naar: you arrived here as genetic matter (Engels - Spaans)

if you have arrived here congratulations!
¡enhorabuena si ha llegado hasta aquí!

you arrived on time.
llegaste a tiempo.

finally you arrived!
¡después de todo, has llegado!

on the day you arrived
sobre la ciudad

by the time you arrived,
“cuando llegaste,

how had i arrived here?
¿cómo es que llegué aquí?

he arrived here last night.
Él llegó aquí anoche.

question - how you arrived?
pregunta - ¿cómo llegaron?

he arrived here safely yesterday.
Él llegó ayer aquí a salvo.

thank god you arrived, henrique.
gracias a dios usted llegó, henrique, impidiendo que se cometiera una injusticia.

a few months before you arrived.
le ha pasado a bradley.

seventeen hours later i arrived here.
llegué aquí diecisiete horas más tarde.

we arrived here last night at 10.40.
llegamos aquí a las 22.40 horas, lo que supone 14 horas de viaje.

i arrived here about five o'clock.
llegué aquí hacia las cinco.

i have arrived here safe and sound this morning.
llegué aquí sano y salvo esta mañana.

once i arrived here, i will know how to return.
ahora que he llegado hasta aquí sabré volver.

"the 'lone star' had arrived here last week.
––el lone star había llegado la semana pasada.

the woman with a baby in her arms arrived here just now.
la mujer acaba de llegar con un bebé en sus brazos.

from the day you left egypt until you arrived here, you have been rebellious against the lord.
desde el día en que saliste de egipto hasta tu llegada aquí, has sido rebelde contra el señor.

that is what they told me when i arrived here this morning."
me lo han dicho esta mañana en cuanto llegué aquí."