Je was op zoek naar: you both have the same language (Engels - Spaans)

we have the same language.”
hablamos el mismo idioma.”, manifestó.

the same language.
tres platos al gusto.

speaking the same language
hablar e mismo idioma

both have the same problems.
ambos tienen los mismos problemas.

you may both have many of the same feelings.
es posible que ustedes dos tengan muchos de los mismos sentimientos.

they speak the same language.
los papas del siglo xix se revolvieron en la tumba como derviches: su clamor llegó a mis oídos.

both terms have the same meaning.
ambos términos tienen el mismo significado.

both have expounded the same proposition:
ambos han demostrado la misma tesis.

other songs in the same language
en nombre de la anarquía

both have the same causes and treatment.
ambas tienen las mismas causas y el mismo tratamiento.

cousins. we speak the same language.
hablamos la misma lengua.

speaking the same language from the start
hablamos su mismo idioma...

"we need to speak the same language"
después, por supuesto, está el tema mismo, aun­que de cierta manera esto va unido y se despren­de naturalmente del diálogo estable­cido. una cierta fidelidad se instaura con los realizadores y me he dado cuenta que hemos produci­do 3 películas de jacques doillon (la drâlesse, la femme qui pleure, y la fille prodigue con jane birkin), y 3 de alain cavalier (le plein de super, martin et lëa y l'etrange voyage).

> national cooperation speaking the same language
> cooperación nacional hablar el mismo idioma

comes the word racket from the same language
viene la palabra raqueta de la misma lengua

-do they speak the same language you do?
n ¿ellos hablan el mismo idioma que usted?

both have the highest priority.
es aquí precisamente donde reside el peligro, según el comité, de una total vigilancia del paciente y de su comportamiento sanitario.

sheathed gallery lines speak the same language.
garantizando la aplicación correcta del trim adaptado al paramotor, las líneas de galería con funda hablan el mismo idioma.

imams, pastors and i speak the same language.
yo denuncio y condeno las concusiones, así como denuncio la combinación que se ha creado alrededor de esta situación, porque el imán, el pastor y yo mismo, hablamos todos la misma lengua.

the reply shall be drafted in the same language.
la respuesta se redactara en la misma lengua.