Je was op zoek naar: you can't be serious (Engels - Spaans)

you can't be serious!
¡no hablarás en serio!

you can’t be serious.
no puede estar hablando en serio.

you can be serious and play.
se puede estar serio y jugar.

this can be serious.
puede ser grave.

you can't be anything
no puedes huir, no puedes escapar.

you can't be impolite.
you can't be impolite.

be serious.
ser serios.

can heartburn be serious?
¿la acidez estomacal puede ser grave?

no, you can't be stopped
soy yoruba, que no que de duda,

this reaction can be serious.
esta reacción puede ser grave.

"you can't be too aggressive!"
"¡no puedes ser muy agresivo!"

to be serious.
ser serios.

did you say you've seen a ufo? you can't be serious!
¿que has visto un ovni? ¡anda ya!

some side effects can be serious
algunos efectos adversos pueden ser graves

some side effects can be serious.
algunos de los efectos secundarios podrían ser severos.

can paul be serious about this?
¿puede pablo en serio sobre este?

let us be serious.
seamos serios.

be serious, it says.
sé serio, nos dice,

depression in any form can be serious.
toda forma de depresión puede ser grave.

it's true that pneumonia can be serious.
es cierto que la neumonía puede ser grave.