Je was op zoek naar: you don't like that people thank to your work (Engels - Spaans)

thank you very much! thanks to your works.
muchas gracias! gracias a sus obras.

yes, i know you don't like that... but that is what the french courts decided.
sí, sé que esto les disgusta..., eso fue lo que decidieron los tribunales franceses.

so far is very afraid (18/01/13) and don't like that people approaches him but gets along very well ...
de momento tiene mucho miedo (18/1/13) y no se acerca a la gente pero se lleva muy bien con los otro...

so far is very afraid (18/01/13) and don't like that people approaches him but gets along very well with other cats
de momento tiene mucho miedo (18/1/13) y no se acerca a la gente pero se lleva muy bien con los otros gatos

thanks to your work we study foreign languages and play various instruments.
gracias a su trabajo aprendemos otros idiomas y tocamos varios instrumentos, no sólo ponemos los nervios de nuestros padres de punta.

thanks to your work of enlightenment of consciences, many brothers have reached the light.
gracias a vuestros trabajo de despertar de la consciencia, muchos hermanos han alcanzado la luz.

a sub-standard bull is returned to the pens so you miss a turn to play and must pay a round of drinks. if you don't like that, you can go home."
corrales, por ser un mal toro te devuelven a los corrales y te quedas una ronda sin jugar y sin beber. si no te gusta te tienes que ir a casa.

don josemaría continued, "thanks to your work, you will contribute to the extension of the kingdom of christ over all the continents.
así, sigue diciendo don josemaría, «gracias a tu trabajo, estarás contribuyendo a extender el reino de cristo por todos los continentes.

thanks to your work in the past, you have a very specific, very action-oriented draft document.
gracias al trabajo ya hecho, tienen ustedes ante sí un proyecto de documento muy concreto y muy orientado hacia la acción.

so if you come to london on business purposes we can assure that you can concentrate on your work thanks to our services like the laundry service or the gym membership in london. you don't have to bother about organizing such things because we will take care of that.
por eso, si viene a londres en viaje de negocios, nos aseguraremos de que se pueda concentrar en su trabajo gracias a nuestro servicio de lavandería o de contratación de gimnasios. no tendrá que preocuparse de la organización de este tipo de cosas, nosotros lo haremos por usted.

humans don't like that, do they? "there's got to be something far more magnificent than me, kryon. i see myself in the mirror. i know what's there." no, you don't.
a los humanos no les gusta eso, ¿no es cierto? "debe haber algo mucho más magnífico que yo, kryon. me veo en el espejo. sé lo que hay ahí." no, no lo sabes.

around half of employers offer college education assistance, and you might not even need to be studying something directly linked to your work. generally, you don't have to pay federal income tax on the first $5,250 of assistance.
aproximadamente la mitad de los empleadores ofrecen ayuda con los gastos de la universidad, y hasta podrías no necesitar estudiar algo directamente relacionado a tu trabajo. generalmente, no se pagan impuestos federales sobre los primeros $5,250 de ayuda.

if you don't like the preselected defaults, feel free to change them to your liking. e.g. by selecting the option use as: , you can choose a different filesystem for this partition, including options to use the partition for swap, software raid, lvm, or not use it at all.
si no le gustan las opciones predeterminadas, no dude en cambiarlas a su gusto. por ejemplo, si selecciona la opción usar como: , puede elegir un sistema de ficheros distinto para esta partición, incluyendo opciones para usar la partición como intercambio, raid por software, lvm, o simplemente no usarla.

thank you, responsible for the web site. thanks to your work, your competence and your initiatives, you have played a great part in keeping us informed and connected with each other, before…during…and even now after the meeting.
gracias a ustedes responsables de los sitios web. gracias por su trabajo, su competencia y sus iniciativas ustedes contribuyeron no sólo a informarnos sino a mantenernos entrelazados los unos con los otros antes, durante y aún ahora, pasado el encuentro.

mr president, the honourable member has a very good knowledge of maritime safety issues; you have been a rapporteur and furthermore you have had considerable successes, such as the inclusion of black boxes, which was largely achieved thanks to your work, effort and persistence.
. (es) señor presidente, señoría, usted conoce muy bien las materias de seguridad marítima; ha sido ponente y, además, con algunos éxitos muy notables como, por ejemplo, la inclusión de las cajas negras que, en gran medida, se consiguió gracias a su trabajo, empeño y tesón.

by this rate i'll be 8" in a few weeks! thanks to your program i am adding confidence to myself every day i do your work out! thank you for your program, it's great!
¡también, yo soy un poco más grueso que antes! ¡por esta proporción yo seré 8" por unas semanas! ¡gracias a su programa yo estoy agregando la confianza en mí todos los días! ¡gracias por su programa, es maravilloso!

we are here to ensure that for the first time a temporary committee is established - which my group has been calling for since the beginning of the tragedy - to analyse the causes and effects of the prestige disaster, to examine the community and international regulations concerning maritime safety and to ensure the application of the petitions this parliament will make tomorrow when approving the report we are debating today. i would like to thank mr sterckx and congratulate him on his report on my own behalf, on behalf of my group and on behalf of many galicians who have a great deal of respect for your work, mr sterckx, thanks to your dedication, your political sensitivity and, above all, your impartiality.
de que se constituya, por primera vez, una comisión temporal -que mi grupo reclamó desde el principio de la tragedia- que analice las causas y los efectos de esta catástrofe del prestige, que examine las normas comunitarias e internacionales relativas a la seguridad marítima y que asegure la aplicación de las peticiones que este parlamento hará mañana al aprobar el informe que hoy debatimos, el informe del sr. sterckx, a quien felicito y agradezco, en mi nombre, en el de mi grupo y en el de muchos gallegos y muchas gallegas que respetan muchísimo su trabajo, por su dedicación, por su sentido político y, sobre todo, señor sterckx, por su ecuanimidad.