Je was op zoek naar: you feel so warm and need me on bed right (Engels - Spaans)

it makes you feel so warm and so ... just wonderful!
nos hace sentir tan...

the european home, which does not at the moment perhaps feel so warm and cosy, must be open to our neighbouring countries when they fulfil the necessary requirements.
pronto llegará el receso del verano para nuestras instituciones.

yet to be back 'in touch' feels so warm and i am so happy that we are together once again.
sin embargo el que estemos de nuevo en contacto se siente muy agradable y estoy muy feliz de que estemos juntos nuevamente.

it feels - looking at the lights you feel so warm inside and so peaceful . i could sit here and just watch this light all day and i'm sure that i would be as buoyant later, after seeing such a beautiful sight.
se siente al mirar las luces, usted se siente tan cálido adentro y tan en paz. yo podría sentarme aquí y solamente observar esta luz todo el día, y estoy segura que estaría tan animada, después, después de ver tan bella vista.

oh, she’s dressed so beautifully; it makes you feel like you’re in a garden of flowers. the, the emotion is so warm and the brightness of the light is so warm and comforting!
oh, ella está vestida tan bellamente; lo hace a uno sentirse como si estuviera en un jardín de flores. la, la emoción es tan cálida y la brillantez de la luz es tan cálida y consoladora.

in fact, it’s so warm and i feel so good that i’m actually going to take off my jacket, and anybody else who wants to, feel free to.
de hecho, la temperatura es tan agradable y me siento tan bien que creo que voy a quitarme la chaqueta, y cualquiera que desee hacerlo, pues adelante.