Je was op zoek naar: you have just sent a nudge (Engels - Spaans)

has sent a nudge
le ha enviado un zumbido

has sent you a nudge
le ha enviado un zumbido

you have sent a reservation request.
ha enviado una solicitud de reserva.

you have just downloaded
usted acaba de cargar

you have just eaten a heavy meal.
acaba de comer una comida pesada.

you have just circled a "tittle."
usted le ha puesto un círculo a una tilde .

a nudge from the erdf
la ayuda del feder

you have just libeled me.
usted me ha calumniado.

you have just circled a "jot" (yod).
usted le puso un círculo a una jota .

if you have just had surgery
si acaba de someterse a una intervención quirúrgica

i note what you have just said.
tomo nota de lo que acaba de decir su señoría.

you have just been victim of a false pretext.
acaba de ser víctima de un pretexto falso.

i just sent
te acabo de enviar una foto

you have just referred to plans.
¡porque, sí, me concede un tanteo de 9 ausencias, sobre 21 reuniones!

you have just captured the wobble!
entonces, es que acabas de captar la oscilación de la tierra !!!

you have just men tioned some of them.
naturalmente, algunas son relativas a la energía, pero muchas otras esferas se ven afectadas.

you have just denied that here, commissioner!
señora comisaria, usted lo acaba de negar aquí.

you have just mentioned mr otto von habsburg.
por cierto, que acaba usted de mencionar el nombre del sr. otto von habsburg.

michael’s just sent a text saying he
michael acaba de enviar un texto diciendo

so i can confirm what you have just asked .
por tanto, confirmo lo que usted acaba de decir.