Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ooh you know i am
lo que te estoy pidiendo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know i love you!
¡sabes que te quiero!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know i am right.
¡seis puntos porcentuales!
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't you know i am?
no sabes que lo soy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know i care
ya sabes que me importa
Laatste Update: 2013-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as you know, i come from sweden.
yo soy de suecia
Laatste Update: 2017-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and, you know, i
y ya sabes, pensé que
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"how do you know i am lying?"
- ¿y cómo sabes que he dicho mentiras?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(you know i do)
(sabes que sí, nena.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
don't you know i
te doy mi pan
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as you know i am a thready at heart.
como ustedes saben soy un filiforme en el corazón.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i vote left of centre, as you know. i am
ante esto, me
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and i thought, you know, i am a storyteller.
pensé que soy una narradora.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you know that they come only to release you from bondage.
ustedes saben que vienen sólo para liberarte de la esclavitud.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as you know, i am not a woman who has enemies.
aunque no lo creo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(laughter) “you know, i am the convenor.”
(risas) sabe, soy el encargado de las reuniones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as you know, i am a regular attender at question time.
como usted sabe, soy uno de los asistentes regulares al turno de preguntas.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- you know, i don’t know anymore what i want from him
- sabes, no se que espero de él
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as you know, i am vice-chairman of the jpc with slovenia.
como sabe usted, soy el vicepresidente de la cpm con eslovenia.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
and by the way, freckles, how did you know i came from medford?
¿caminar sobre las aguas, jonás y la ballena, esa clase de cosas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: