Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you know this.
ustedes lo saben.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know, this is
¿sabes?, es la tercera
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you know this?
? sabia usted ¿
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you know this lady?
¿conoces a esta dama?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"oh, i know this country marvelously!"
conozco esta región de maravilla.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
“how can you know this?”
¿estoy en lo cierto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and satan you know this.
y satanás sepa esto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you know this figure?
¿conocías este dato?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm sure you know this.
estoy seguro de que lo sabes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"do you know this pinocchio?"
- ¿conoces a pinocho?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but you know this is not true.
pero sabemos que esto no es cierto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you know this from experience?
¿y lo sabes desde tu experiencia?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you know this place, too?
perdón, ¿qué fue eso?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
k: and how do you know this?
k: ¿y usted cómo lo sabe?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"how do you know this, barrymore?"
-¿cómo ha sabido usted todo eso, barrymore?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as you know, this proved fruitless.
la protección del medio ambiente ha de estar integrada en la política energética europea.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"don’t you know this?" he said.
¿no sabes lo que es? , respondió él.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"you know--this st. john rivers."
-ya lo sabes, ese john rivers.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as you know, this process is integration.
a este proceso también lo llamamos integración.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know, this isn’t the first time
no es la primera vez
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: