Je was op zoek naar: you make no sence at all (Engels - Spaans)

they make no sense at all.
no tienen ningún sentido.

we will make no progress at all!
¡así no conseguiremos avanzar de ninguna manera!

this would make no sense at all!
¡eso es una cuestión sin sentido!

anything else would make no sense at all.
cualquier otra cosa no tendría sentido.

i make no case for leniency of treatment at all.
no defiendo en absoluto la indulgencia en el trato.

to do the opposite would make no sense at all.
lo contrario no tendría ningún sentido.

this makes no sense at all!
esto no tiene sentido.

make no mistake
no cometáis errores

make no mistake.
no se equivoquen.

it simply makes no sense at all.
nuestro mensaje nítido e inequívoco al consejo tiene que ser que el parlamento no lo va a permitir.

- make no mistake.
no se engañen.

it makes no reference at all to anything scientific.
en éste no se habla en absoluto de lo científico.

if you make no entry, the name will remain unchanged.
si no se introduce ningún dato, el nombre no sufrirá modificaciones.

in military terms this deployment makes no sense at all.
este despliegue no tiene sentido en términos militares.

that really makes no sense at all in an internal market.
esto carece francamente de todo sentido en un mercado interior.

the northern dimension action plan makes no mention of them at all.
sin embargo, en el plan de acción para la dimensión septentrional no se hace ninguna mención de estos interlocutores.

but many people have already understood that it makes no sense at all.
sin embargo, muchas personas ya han entendido que eso no tiene sentido en absoluto.

it makes no sense at all to discuss this in a state of panic.
no tiene sentido, en absoluto, discutir aquí sobre esto de manera atropellada.

mr president, ladies and gentlemen, it makes no sense at all to me.
.(de) señor presidente, estimadas y estimados colegas, ¡lo que está ocurriendo es francamente inconcebible!

it makes no sense at all, and i hope the commission can give us an explanation.
esto no deja de ser totalmente incomprensible; que sea la propia comisión la que se explique.